Profecía
Belén, de donde saldrá el soberano de Israel (Miqueas 5:2)
● Escrito antes, según los historiadores
Escrito hacia 735–700 a. C. según la tradición; hacia 600–180 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: hacia 6–4 a. C..
Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestasEn resumen
El anuncio. El profeta Miqueas, hacia 735–700 a. C. según la tradición (más tarde según una parte de los especialistas, pero antes del 180 a. C.), anuncia que de Belén, pequeña aldea de Judá, saldrá el que será Señor en Israel.
Lo que ocurrió. Los evangelios de Mateo y de Lucas sitúan el nacimiento de Jesús en Belén, hacia 6–4 a. C., bajo el rey Herodes. Solo estos dos relatos lo refieren, y no concuerdan en lo demás, como el domicilio de la familia o el censo.
Lo que sigue en debate. muchos historiadores piensan que estos relatos se construyeron para hacer concordar a Jesús, conocido como originario de Nazaret, con el texto de Miqueas.
Por qué llama la atención
El texto es muy anterior a Jesús, y algunos judíos ya leían en él la cuna del Mesías antes de que los cristianos lo convirtieran en argumento. Pero el nacimiento en Belén solo lo atestiguan dos evangelios, que divergen en lo demás.
Principal objeción (en francés por ahora)
L’accomplissement n’est attesté que par Matthieu et Luc, deux récits qui ne concordent pas sur le reste (domicile initial, fuite en Égypte, recensement). Beaucoup d’historiens y voient des récits construits pour satisfaire Mi 5:1 au sujet d’un Jésus connu comme « de Nazareth » (Mc 1:9 ; Jn 7:41-42).
El texto (Reina-Valera 1909)
Mas tú, Beth-lehem Ephrata, pequeña para ser en los millares de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días del siglo.
Mi 5:2
Fuentes
- Rashi sur Michée 5:1 — Sefaria
- Targum de Jonathan sur Michée 5:1 (araméen) — Sefaria
- Herod (king of Judaea) — Encyclopaedia Britannica
- Flavius Josèphe, Antiquités juives 18.1.1 (18.1-10), trad. W. Whiston — Perseus Digital Library, Tufts University
- Where Was Jesus Born? (Aviram Oshri) — Archaeology 58(6), Archaeological Institute of America
- Earliest History of Bethlehem Documented by First Temple Period Bulla from the City of David — Bible History Daily (Biblical Archaeology Society)
- The Book of Ben Sira — Introduction (G. A. Rendsburg & J. Binstein) — Department of Jewish Studies, Rutgers University
- Siracide (Ecclésiastique) 49:10, World English Bible — eBible.org (domaine public)