预言
伯利恒,以色列的掌权者将从那里出来(弥 5:1)
● 写于事前(据历史学家)
据传统说法,写于约公元前735–700年;据历史学家,写于约公元前600–180年。 事件:约公元前6–4年。
查看完整条目:资料来源、异议与回应简述
预告。 先知弥迦预言,将来以色列的首领,会出自犹大的小村庄伯利恒。据传统说法,这段经文写于公元前735—前700年;也有人认为更晚,但在公元前180年以前。
实际发生的事。 《马太福音》和《路加福音》都说,耶稣约在公元前6—前4年生于伯利恒,当时是希律王在位。只有这两部福音书这样说,而且它们对故事的其他部分说法不一。
仍有争议之处。 仍有争议的是:很多历史学家认为,人们都知道耶稣来自拿撒勒,这些故事是为了让他和弥迦的话对得上,才这样编写的。
为什么引人注目
这段经文远早于耶稣,犹太传统也把它理解为在讲弥赛亚。不过,耶稣生在伯利恒,只有两部福音书提到,而这两部书在其他细节上说法并不一致。
主要异议
L’accomplissement n’est attesté que par Matthieu et Luc, deux récits qui ne concordent pas sur le reste (domicile initial, fuite en Égypte, recensement). Beaucoup d’historiens y voient des récits construits pour satisfaire Mi 5:1 au sujet d’un Jésus connu comme « de Nazareth » (Mc 1:9 ; Jn 7:41-42).
经文(和合本)
伯利恒的以法他啊, 你在犹大诸城中为小, 将来必有一位从你那里出来, 在以色列中为我作掌权的; 他的根源从亘古,从太初就有。
弥 5:2
资料来源
- Rashi sur Michée 5:1 — Sefaria
- Targum de Jonathan sur Michée 5:1 (araméen) — Sefaria
- Herod (king of Judaea) — Encyclopaedia Britannica
- Flavius Josèphe, Antiquités juives 18.1.1 (18.1-10), trad. W. Whiston — Perseus Digital Library, Tufts University
- Where Was Jesus Born? (Aviram Oshri) — Archaeology 58(6), Archaeological Institute of America
- Earliest History of Bethlehem Documented by First Temple Period Bulla from the City of David — Bible History Daily (Biblical Archaeology Society)
- The Book of Ben Sira — Introduction (G. A. Rendsburg & J. Binstein) — Department of Jewish Studies, Rutgers University
- Siracide (Ecclésiastique) 49:10, World English Bible — eBible.org (domaine public)