ProlepsisAbrir en el gráfico →

Profecía

Los tesoros y los hijos de Ezequías llevados a Babilonia (Isaías 39)

Tablilla de raciones del palacio de Babilonia (592/591 a. C.) que nombra a Joaquín, rey de Judá, y a sus hijos. Atestigua el cautiverio, no la palabra de Isaías.
Objeto arqueológico Tablilla de raciones del palacio de Babilonia (592/591 a. C.) que nombra a Joaquín, rey de Judá, y a sus hijos. Atestigua el cautiverio, no la palabra de Isaías. — Scallaham, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

○ Escrito después de los hechos, según los historiadores; la tradición lo fecha antes

Escrito hacia 712–702 a. C. según la tradición; 597–540 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: 597–586 a. C..

Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestas

En resumen

El anuncio. El profeta Isaías, en el libro de Isaías, hacia 712–702 a. C. según la tradición, anuncia al rey Ezequías que todos sus tesoros serán llevados a Babilonia y que algunos de sus descendientes servirán allí en el palacio del rey.

Lo que ocurrió. En el 597 a. C., una crónica babilónica relata que Babilonia toma Jerusalén, captura a su rey y se lleva su pesado tributo. En 592/591, unas tablillas del palacio de Babilonia registran las raciones del rey de Judá deportado y de cinco hijos del rey. En el 586, según la Biblia, el bronce del Templo también es llevado.

Lo que sigue en debate. muchos historiadores piensan que este relato se escribió durante el exilio, después del 597 a. C., cuando el traslado de los tesoros a Babilonia ya era un hecho.

Lo que llamaría la atención si el texto es anterior

En tiempos de Ezequías, Babilonia es un reino rebelde que Asiria aplasta, más un aliado de Jerusalén que una amenaza. Pero los historiadores suelen fechar este relato en el exilio, después del 597: en ese caso, el autor ya conocía la continuación.

Principal objeción (en francés por ahora)

Pour la critique historique, le récit appartient à l’histoire deutéronomiste achevée pendant l’exil : l’auteur écrit après 597, quand le transfert des trésors et des princes à Babylone était déjà un fait.

El texto (Reina-Valera 1909)

Entonces dijo Isaías á Ezechîas: Oye palabra de Jehová de los ejércitos: He aquí, vienen días en que será llevado á Babilonia todo lo que hay en tu casa, y lo que tus padres han atesorado hasta hoy: ninguna cosa quedará, dice Jehová. De tus hijos que hubieren salido de ti, y que engendraste, tomarán, y serán eunucos en el palacio del rey de Babilonia.

Is 39:5-7

Fuentes