预言
北方王在「两海之间」的结局:与安条克四世之死不相符的预言(但 11:36-45)
⊘ 并未照所写的实现
据传统说法,写于约公元前536年;据历史学家,写于约公元前167–164年。 事件:公元前164年。
查看完整条目:资料来源、异议与回应简述
预告。 《但以理书》(按书中记载约为公元前536年,专家认为约为公元前167至前164年)预言,北方王还会夺取埃及,在「海和荣美的圣山中间」安营,然后「到了他的结局」。
实际发生的事。 前面几节经文所说的王安条克四世,于公元前164年底死在波斯。没有任何史料记载他再次征服埃及。因此,传统的解读认为,这里说的是一位末世的王,尚未到来。
仍有争议之处。 仍有争议的是:这要么是约公元前165年作出的预言,后来没有应验;要么是对未来的预告,现在还无法验证。
令人惊讶之处
这段经文与安条克四世真实的死亡情况不符。在历史学家看来,这处断裂正好标出了成书年代:作者对公元前167年以前的事写得很准确,他写作时还不知道这位君王已经死了。传统则认为这里说的是一位末世的君王,尚未出现。
主要异议
Polybe (31.9) rapporte qu’Antiochus voulut piller le sanctuaire d’Artémis en Élymaïde, fut repoussé et mourut à Tabae, en Perse ; 1 Maccabées 6 le fait mourir de chagrin « en terre étrangère » ; une liste royale babylonienne date sa mort de Kislev 148 (novembre-décembre 164). Rien ne correspond à une fin du roi près de la « glorieuse et sainte montagne » (Dn 11:45), habituellement comprise comme Sion.
经文(和合本)
「到末了,南方王要与他交战。北方王必用战车、马兵,和许多战船,势如暴风来攻击他,也必进入列国,如洪水泛滥。 又必进入那荣美之地,有许多[国]就被倾覆,但以东人、摩押人,和一大半亚扪人必脱离他的手。 他必伸手攻击列国;埃及地也不得脱离。 他必把持埃及的金银财宝和各样的宝物。利比亚人和古实人都必跟从他。 但从东方和北方必有消息扰乱他,他就大发烈怒出去,要将多人杀灭净尽。 他必在海和荣美的圣山中间设立他如宫殿的帐幕;然而到了他的结局,必无人能帮助他。」
但 11:40-45
「王必任意而行,自高自大,超过所有的神,又用奇异的话攻击万神之神。他必行事亨通,直到[主的]忿怒完毕,因为所定的事必然成就。 他必不顾他列祖的神,也不顾妇女所羡慕的神,无论何神他都不顾;因为他必自大,高过一切。 他倒要敬拜保障的神,用金、银、宝石和可爱之物敬奉他列祖所不认识的神。 他必靠外邦神的帮助,攻破最坚固的保障。凡承认他的,他必将荣耀加给他们,使他们管辖许多人,又为贿赂分地[与他们]。
但 11:36-39
资料来源
- Polybe, Histoires, livre 31 (trad. W. R. Paton, Loeb) — LacusCurtius (Bill Thayer), University of Chicago
- 1 Maccabées, chapitre 6 (NABRE, avec notes) — United States Conference of Catholic Bishops
- CM 4 (Babylonian King List of the Hellenistic Period), BM 35603 — Livius.org
- Antiochus IV Epiphanes — Livius.org (Jona Lendering)
- Jérôme, Commentaire sur Daniel (trad. G. L. Archer, 1958) — tertullian.org (Roger Pearse)
- Plotting Antiochus’s Death: The Book of Daniel on the End of Seleucid Rule (R. Avneri Meir) — Vetus Testamentum 73(4-5), 505-521 (Brill), notice de l’Orion Center, Université hébraïque de Jérusalem
- Contribution of the Dead Sea Scrolls to Textual Criticism and Understanding of the Canonical Book of Daniel (M. Nel) — Nederduitse Gereformeerde Teologiese Tydskrif 47(3)
- The Book of Daniel (Old Testament) — Encyclopaedia Britannica