ProlepsisOuvrir dans le graphe →

Prophétie

« Votre maison vous sera laissée déserte » (Matthieu 23:38)

Le Temple de Jérusalem pillé et détruit par les Romains en 70 : vision d'artiste de Nicolas Poussin (1625-1626, Musée d'Israël).
Vision d’artiste Le Temple de Jérusalem pillé et détruit par les Romains en 70 : vision d'artiste de Nicolas Poussin (1625-1626, Musée d'Israël). — Nicolas Poussin, Wikimedia Commons · Domaine public

○ Écrit après les faits, selon les historiens — la tradition le date d’avant

Écrit paroles vers 30–33 ; Matthieu avant 70 selon la tradition selon la tradition ; Matthieu après 70, généralement vers 75–90 selon les historiens. Événement : 70 (destruction) → 135 (Aelia Capitolina) → 363 (reconstruction abandonnée).

Voir cette fiche en entier : sources, objections, réponses

En bref

L’annonce. Dans l'Évangile de Matthieu, Jésus annonce aux habitants de Jérusalem, vers 30-33 : « Votre maison vous sera laissée déserte ».

Ce qui s’est passé. En 70, les Romains rasent Jérusalem et son Temple. Après 135, l'empereur Hadrien bâtit à sa place une ville païenne avec un temple de Jupiter, et en 363 la reconstruction du Temple lancée par l'empereur Julien est abandonnée. Le Temple n'a pas été reconstruit depuis 70.

Ce qui reste discuté. le mot « déserte » manque dans une partie des manuscrits anciens, et « votre maison » peut désigner le Temple, mais aussi la ville ou le peuple.

Ce qui serait frappant si le texte date d’avant

Selon les historiens, la destruction de 70 était peut-être passée quand Matthieu écrit. Mais la suite, ville refondée en cité païenne en 135, accès interdit aux Juifs, échec de 363, vient après toutes les dates proposées, et des sources non chrétiennes l'attestent.

Principale objection

Le mot « déserte » (erēmos) manque dans une partie de la tradition textuelle : Westcott et Hort l’omettent en Mt 23:38, et le texte critique de Lc 13:35 ne l’a pas (apparat de la SBLGNT). Sans lui, « laissée » peut signifier « abandonnée par Dieu » plutôt que « dévastée ».

Le texte (Louis Segond 1910)

Voici, votre maison vous sera laissée déserte;

Mt 23:38

Sources