Etapa por venir (una lectura entre otras)
Cuarto sello — muerte y Hades
? Aún no ha ocurrido, sin fecha
Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestasEn resumen
El anuncio. Juan, en el libro del Apocalipsis, hacia finales del siglo I, ve, en el cuarto sello, un caballo de color pálido montado por «la muerte», seguido del Hades, que reciben poder sobre la cuarta parte de la tierra para matar con espada, con hambre, con mortandad y con las fieras.
Lo que ocurrió. Aún no ha ocurrido. En el relato, esta escena sigue a la crisis alimentaria y precede a la de los mártires del quinto sello.
Lo que sigue en debate. «la cuarta parte de la tierra» puede designar una zona o un ámbito de autoridad, y no significa necesariamente que deba morir exactamente un cuarto de la humanidad.
Principal objeción (en francés por ahora)
Ambiguïté à conserver : « le quart de la terre » peut désigner une portée géographique ou un domaine d’autorité. Ne pas le convertir automatiquement en « exactement 25 % de l’humanité doit mourir ».
El texto (Reina-Valera 1909)
Y cuando él abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto animal, que decía: Ven y ve. Y miré, y he aquí un caballo amarillo: y el que estaba sentado sobre él tenía por nombre Muerte; y el infierno le seguía: y le fué dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad, y con las bestias de la tierra.
Ap 6:7-8