Profecía
El rey humilde montado sobre un pollino (Zacarías 9:9)
● Escrito antes, según los historiadores
Escrito hacia 520–480 a. C. según la tradición; hacia 400–180 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: 30–33 d. C..
Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestasEn resumen
El anuncio. El profeta Zacarías, hacia 520–480 a. C. según la tradición (en los siglos IV–III a. C. según muchos especialistas, pero antes del 180 a. C.), anuncia la llegada a Jerusalén de un rey humilde, montado sobre un pollino.
Lo que ocurrió. Los cuatro evangelios cuentan que Jesús entra en Jerusalén sobre un pollino pocos días antes de su crucifixión, en el 30 o el 33 d. C. Solo los evangelios refieren este episodio, y ellos mismos dicen que Jesús lo organizó.
Lo que sigue en debate. un hombre que conoce el texto puede decidir escenificarlo, y para el judaísmo ese rey, que debe dominar «de mar a mar», todavía no ha venido.
Por qué llama la atención
Un rey que entra sobre un pollino en lugar de sobre un caballo de guerra es algo inesperado, y el texto es anterior a Jesús. La tradición judía lo consideraba mesiánico; solo los evangelios refieren el episodio, que Jesús pudo querer en referencia al texto.
Principal objeción (en francés por ahora)
Accomplissement auto-réalisateur : selon les évangiles eux-mêmes, Jésus organise l’entrée et envoie chercher l’ânon (Mc 11:2). Un homme qui connaît Za 9:9 peut choisir de le mettre en scène ; cela montre une intention, pas une prédiction.
El texto (Reina-Valera 1909)
Alégrate mucho, hija de Sión; da voces de júbilo, hija de Jerusalem: he aquí, tu rey vendrá á ti, justo y salvador, humilde, y cabalgando sobre un asno, así sobre un pollino hijo de asna.
Zac 9:9
Fuentes
- Talmud de Babylone, Sanhédrin 98a — Sefaria
- Rashi sur Zacharie 9:9 — Sefaria
- Tacite, Annales 15.44 (trad. A. J. Church & W. J. Brodribb) — Perseus Digital Library, Tufts University
- Dating the Crucifixion (C. J. Humphreys & W. G. Waddington) — Nature 306, 743-746
- The Book of Ben Sira — Introduction (G. A. Rendsburg & J. Binstein) — Department of Jewish Studies, Rutgers University
- Siracide (Ecclésiastique) 49:10, World English Bible — eBible.org (domaine public)
- Ellicott — Commentaire de Matthieu 21:1-5 et 21:42 — Ellicott’s Commentary for English Readers (Bible Hub)
- Justin, Dialogue avec Tryphon 49-53 — New Advent (ANF 1)