ProlepsisAbrir en el gráfico →

Profecía

El faraón Hofra entregado a sus enemigos (Jeremías 44:30)

Esfinge con el nombre del faraón Apries (Hofra), Louvre. Atestigua a este rey de la dinastía XXVI, no las circunstancias de su caída.
Objeto arqueológico Esfinge con el nombre del faraón Apries (Hofra), Louvre. Atestigua a este rey de la dinastía XXVI, no las circunstancias de su caída. — Mbzt, Wikimedia Commons · CC BY 4.0

◐ Escrito poco antes o en el momento de los hechos: no se puede decidir

Escrito 585–580 a. C. según la tradición; 585–550 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: 570–567 a. C..

Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestas

En resumen

El anuncio. El profeta Jeremías, en el libro de Jeremías, después del 586 a. C., entre los judaítas refugiados en Egipto, anuncia que el faraón Hofra será entregado en manos de sus enemigos, de los que buscan su vida.

Lo que ocurrió. En el 570 a. C., el ejército egipcio se subleva y proclama rey a Amasis. Según el historiador Heródoto, el faraón depuesto es primero custodiado en el palacio y luego entregado a los egipcios, que lo estrangulan. Una estela de Amasis sitúa su muerte en el 567 a. C.

Lo que sigue en debate. este pasaje pudo redactarse después del 570 a. C., cuando la caída del faraón ya se conocía, y las fuentes no coinciden sobre la forma en que murió.

Lo que llamaría la atención si el texto es anterior

Hacia el 580 a. C., Hofra es poderoso; los refugiados de Judá cuentan con él. Dos fuentes, griega y egipcia, confirman su caída en el 570 y su muerte en el 567. Si el oráculo es anterior, cosa que sigue en discusión, la anunciaba con diez a quince años de antelación.

Principal objeción (en francés por ahora)

Le « signe » de Jr 44:29-30 appartient à la prose du livre, éditée après l’exil en deux éditions (texte massorétique et Septante) : il a pu être formulé après 570, quand la chute d’Apriès était connue.

El texto (Reina-Valera 1909)

Y esto tendréis por señal, dice Jehová, de que en este lugar os visito, para que sepáis que de cierto permanecerán mis palabras para mal sobre vosotros. Así ha dicho Jehová: He aquí que yo entrego á Faraón Hophra rey de Egipto en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su alma, como entregué á Sedechîas rey de Judá en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, su enemigo, y que buscaba su alma.

Jer 44:29-30

Fuentes