ProlepsisOuvrir dans le graphe →

Prophétie

Pharaon Hophra livré à ses ennemis (Jérémie 44:30)

Sphinx au nom du pharaon Apriès (Hophra), Louvre. Il atteste ce roi de la XXVIe dynastie, pas les circonstances de sa chute.
Objet archéologique Sphinx au nom du pharaon Apriès (Hophra), Louvre. Il atteste ce roi de la XXVIe dynastie, pas les circonstances de sa chute. — Mbzt, Wikimedia Commons · CC BY 4.0

◐ Écrit peu avant ou au moment des faits : on ne peut pas trancher

Écrit après 586, chez les Judéens réfugiés en Égypte (Jr 44:1) selon la tradition ; oracle situé en Égypte après 586 ; la prose du livre est éditée plus tard, et le « signe » des v. 29-30 a pu être rédigé après 570 selon les historiens. Événement : 570 (révolte d’Amasis) – 567 av. J.-C. (mort d’Apriès).

Voir cette fiche en entier : sources, objections, réponses

En bref

L’annonce. Le prophète Jérémie, dans le livre de Jérémie, après 586 av. J.-C., chez les Judéens réfugiés en Égypte, annonce que le pharaon Hophra sera livré à ses ennemis, à ceux qui en veulent à sa vie.

Ce qui s’est passé. En 570 av. J.-C., l'armée égyptienne se révolte et proclame Amasis roi. Selon l'historien Hérodote, le pharaon déchu est d'abord gardé au palais, puis livré aux Égyptiens qui l'étranglent. Une stèle d'Amasis situe sa mort en 567 av. J.-C.

Ce qui reste discuté. ce passage a pu être rédigé après 570 av. J.-C., quand la chute du pharaon était connue, et les sources ne s'accordent pas sur la façon dont il est mort.

Ce qui serait frappant si le texte date d’avant

Vers 580 av. J.-C., Hophra est puissant ; les réfugiés de Juda comptent sur lui. Deux sources, grecque et égyptienne, confirment sa chute en 570 et sa mort en 567. Si l'oracle date d'avant, ce qui reste discuté, il l'annonçait dix à quinze ans plus tôt.

Principale objection

Le « signe » de Jr 44:29-30 appartient à la prose du livre, éditée après l’exil en deux éditions (texte massorétique et Septante) : il a pu être formulé après 570, quand la chute d’Apriès était connue.

Le texte (Louis Segond 1910)

Et voici, dit l’Éternel, un signe auquel vous connaîtrez que je vous châtierai dans ce lieu, afin que vous sachiez que mes paroles s’accompliront sur vous pour votre malheur. Ainsi parle l’Éternel: Voici, je livrerai Pharaon Hophra, roi d’Égypte, entre les mains de ses ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à sa vie, comme j’ai livré Sédécias, roi de Juda, entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, son ennemi, qui en voulait à sa vie.

Jr 44:29-30

Sources