Prolepsis在图谱中打开 →

预言

法老合弗拉被交在仇敌手中（耶 44:30）

刻有法老阿普里伊（和合本作合弗拉）名字的狮身人面像，卢浮宫。它证明了这位第26王朝国王的存在，但不能说明他倒台时的具体情况。
考古文物 刻有法老阿普里伊（和合本作合弗拉）名字的狮身人面像，卢浮宫。它证明了这位第26王朝国王的存在，但不能说明他倒台时的具体情况。 — Mbzt，维基共享资源 · CC BY 4.0

◐ 写于事发前不久或事发当时：无法断定

据传统说法，写于公元前585–580年；据历史学家，写于公元前585–550年。 事件：公元前570–567年。

查看完整条目：资料来源、异议与回应

简述

预告。 公元前586年以后，先知耶利米对逃到埃及的犹大人宣告：埃及王法老合弗拉，会被交在寻索他性命的人手里。

实际发生的事。 公元前570年，军队叛变，立阿玛西斯为王。据希腊历史学家希罗多德记载，合弗拉后来被交给埃及人，被他们勒死。一块刻字的石碑，把他的死定在公元前567年。

仍有争议之处。 仍有争议的是：这段文字可能写于公元前570年以后，那时法老的倒台已经众所周知。而且，关于他是怎么死的，各种资料的说法并不一致。

如果经文写于事件之前，哪些地方会引人注目

约公元前580年，合弗拉势力强大，从犹大逃来的难民都指望着他。有两份资料，一份希腊的，一份埃及的，证实他在公元前570年倒台，公元前567年死去。如果这段神谕写于这些事之前（这一点仍有争议），那它就是提前10到15年作出了预告。

主要异议

Le « signe » de Jr 44:29-30 appartient à la prose du livre, éditée après l’exil en deux éditions (texte massorétique et Septante) : il a pu être formulé après 570, quand la chute d’Apriès était connue.

经文（和合本）

耶和华说：我在这地方刑罚你们，必有预兆，使你们知道我降祸与你们的话必要立得住。 耶和华如此说：我必将埃及王法老合弗拉交在他仇敌和寻索其命的人手中，像我将犹大王西底家交在他仇敌和寻索其命的巴比伦王尼布甲尼撒手中一样。」

耶 44:29-30

资料来源