Profecía
Belsasar y la escritura en la pared: el reino «dado a medos y persas» (Daniel 5)
○ Escrito después de los hechos, según los historiadores; la tradición lo fecha antes
Escrito 539 a. C. según la tradición; hacia 167–164 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: 539 a. C..
Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestasEn resumen
El anuncio. El libro de Daniel cuenta que en el 539 a. C., durante un banquete, una mano escribe en la pared del palacio de Babilonia, y que Daniel anuncia al rey Belsasar que su reino será dado a los medos y a los persas.
Lo que ocurrió. En octubre del 539 a. C., Babilonia es tomada por el ejército del rey persa Ciro. Unas tablillas babilónicas confirman que Belsasar existió: hijo mayor del rey Nabonido, gobernaba la ciudad en ausencia de su padre. Su muerte «la misma noche» no la confirma ninguna fuente.
Lo que sigue en debate. en el relato, el anuncio precede al acontecimiento solo unas horas, y según los especialistas el capítulo se escribió siglos más tarde.
Lo que llamaría la atención si el texto es anterior
El relato sabe que el rey titular estaba ausente y había confiado el poder a su hijo, un detalle que los griegos perdieron. Como predicción, pesa poco: el anuncio precede a la caída en una noche, y los historiadores fechan el libro en 167–164.
Principal objeción (en francés por ahora)
Ce n’est pas une prédiction à distance : dans le récit même, l’annonce précède l’événement de quelques heures. Et dans la datation critique, le chapitre est écrit des siècles après 539.
El texto (Reina-Valera 1909)
Y la escritura que esculpió es: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. La declaración del negocio es: MENE: Contó Dios tu reino, y halo rematado. TEKEL: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto. PERES: Tu reino fué rompido, y es dado á Medos y Persas.
Dn 5:25-28
La misma noche fué muerto Belsasar, rey de los Caldeos. Y Darío de Media tomó el reino, [siendo] de sesenta y dos años.
Dn 5:30-31
Fuentes
- ABC 7 (Chronique de Nabonide) — Livius.org, d’après A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles
- Nabonidus — Livius.org (Jona Lendering)
- Hérodote, Histoires 1.191 (trad. A. D. Godley) — Perseus Digital Library, Tufts University
- Xénophon, Cyropédie 7.5.15 et 7.5.29-30 (trad. W. Miller) — Perseus Digital Library, Tufts University
- Nabonidus Cylinder from Ur (trad. P.-A. Beaulieu) — Livius.org
- Cylindre de Nabonide d’Ur (BM 91128, K.1692) — The British Museum
- Verse Account of Nabonidus (trad. A. L. Oppenheim, ANET) — Livius.org
- Contribution of the Dead Sea Scrolls to Textual Criticism and Understanding of the Canonical Book of Daniel (M. Nel) — Nederduitse Gereformeerde Teologiese Tydskrif 47(3)