Profecía
«De aquí a cuarenta días Nínive será destruida»: el anuncio que Dios revoca (Jonás 3)
⊘ No se cumplió tal como está escrito
Escrito hacia 786–746 a. C. según la tradición; hacia 450–300 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: 786–612 a. C..
Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestasEn resumen
El anuncio. En el libro de Jonás, el profeta Jonás, a quien la tradición sitúa hacia 786–746 a. C., clama en Nínive, capital de Asiria: «¡De aquí a cuarenta días Nínive será destruida!»
Lo que ocurrió. El propio libro cuenta que los habitantes se arrepienten y que Dios desiste de castigarlos: la ciudad no es destruida en los cuarenta días. Nínive cae mucho más tarde, en el 612 a. C., tomada por los babilonios y los medos. Solo la Biblia narra la conversión de la ciudad.
Lo que sigue en debate. los creyentes ven en ello una amenaza que podía levantarse si la ciudad cambiaba, lo que el propio texto dice, mientras que los escépticos consideran que un anuncio que se anula cuando no se cumple no prueba nada, en un relato que los historiadores fechan en 450–300 a. C.
Lo que sorprende
La propia Biblia registra un anuncio no cumplido, y extrae de él una regla: una amenaza se retira si el pueblo cambia (Jer 18:7-8). El profeta, por cierto, se irrita, sabiendo de antemano que Dios «se arrepiente del mal».
Principal objeción (en francés por ahora)
L’annonce est inconditionnelle dans sa formulation (« Encore quarante jours, et Ninive est détruite ») et ne s’est pas réalisée : la condition est ajoutée après coup par le récit.
El texto (Reina-Valera 1909)
Y comenzó Jonás á entrar por la ciudad, camino de un día, y pregonaba diciendo: De aquí á cuarenta días Nínive será destruída.
Jon 3:4
Y vió Dios lo que hicieron, que se convirtieron de su mal camino: y arrepintióse del mal que había dicho les había de hacer, y no lo hizo.
Jon 3:10
Fuentes
- ABC 3 (Chronique de la chute de Ninive), BM 21901 — Livius.org, d’après A. K. Grayson
- Nineveh — World History Encyclopedia
- Jonah, Book of (E. G. Hirsch, K. Budde) — Jewish Encyclopedia
- Rashi sur Jonas 3:4 — Sefaria (trad. A. J. Rosenberg, Judaica Press)
- Augustin, La Cité de Dieu, livre XVIII, ch. 44 — New Advent (trad. M. Dods)
- Tobit 14 (World English Bible) — eBible.org
- Pirqé de-Rabbi Éliézer, ch. 43 (trad. G. Friedlander, 1916) — Sefaria
- Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible, Jonas 3 — Christian Classics Ethereal Library