ProlepsisAbrir en el gráfico →

Profecía

Eliseo anuncia a Hazael rey de Siria (2 Reyes 8)

Estela aramea de Tel Dan (siglo IX a. C., Museo de Israel), atribuida a menudo a Hazael: atestigua a un rey de Damasco vencedor de Israel; su nombre no se conserva en ella.
Objeto arqueológico Estela aramea de Tel Dan (siglo IX a. C., Museo de Israel), atribuida a menudo a Hazael: atestigua a un rey de Damasco vencedor de Israel; su nombre no se conserva en ella. — Gary Todd, Wikimedia Commons · CC0

○ Escrito después de los hechos, según los historiadores; la tradición lo fecha antes

Escrito hacia 845–842 a. C. según la tradición; hacia 640–560 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: 845–841 a. C..

Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestas

En resumen

El anuncio. El profeta Eliseo, en el segundo libro de los Reyes, hacia 845–842 a. C., anuncia a Hazael, siervo del rey de Siria, que él mismo llegará a ser rey de Siria y hará mucho mal a Israel.

Lo que ocurrió. Entre 845 y 841 a. C., Hazael toma el trono de Damasco. Una inscripción asiria lo llama «hijo de nadie», es decir, que no era de sangre real, lo que concuerda con el relato bíblico. Después domina a Israel.

Lo que sigue en debate. el texto se escribió después del reinado de Hazael, y el nombre del rey al que sustituye no es el mismo en la Biblia y en la fuente asiria.

Lo que llamaría la atención si el texto es anterior

La confirmación viene del enemigo asirio, que no tenía ningún motivo para respaldar el relato bíblico. Pero según los historiadores, el texto se redactó después del reinado de Hazael; solo la tradición lo fecha antes.

Principal objeción (en francés por ahora)

Le texte est rédigé après le règne d’Hazaël : connaître son usurpation et ses guerres ne demandait aucune prédiction.

El texto (Reina-Valera 1909)

Y Eliseo le dijo: Ve, dile: Seguramente vivirás. Empero Jehová me ha mostrado que él ha de morir ciertamente. Y el varón de Dios le volvió el rostro afirmadamente, y estúvose así una gran pieza; y lloró el varón de Dios. Entonces díjole Hazael: ¿Por qué llora mi señor? Y él respondió: Porque sé el mal que has de hacer á los hijos de Israel: á sus fortalezas pegarás fuego, y á sus mancebos matarás á cuchillo, y estrellarás á sus niños, y abrirás á sus preñadas. Y Hazael dijo: ¿Por qué? ¿es tu siervo perro, que hará esta gran cosa? Y respondió Eliseo: Jehová me ha mostrado que tú has de ser rey de Siria.

2 R 8:10-13

Fuentes