Prolepsis在图谱中打开 →

预言

「国岂能一时而产？」（赛 66:7-9）

1948年5月14日，戴维·本-古里安在特拉维夫宣布以色列建国：这是事件照片，有些读者把这段经文和这件事联系起来。
事件照片 1948年5月14日，戴维·本-古里安在特拉维夫宣布以色列建国：这是事件照片，有些读者把这段经文和这件事联系起来。 — Rudi Weissenstein（以色列政府新闻办公室），维基共享资源 · Domaine public

◆ 写于事前：有带日期的抄本为证

据传统说法，写于约公元前740–680年；据历史学家，写于公元前530–450年。 事件：公元1948年。

查看完整条目：资料来源、异议与回应

简述

预告。 《以赛亚书》据说是先知以赛亚在约公元前740—前680年所写（历史学家认为这一部分写于从巴比伦回归之后）。书中神问道：「国岂能一日而生？」经文把耶路撒冷描写成一位母亲，还没感到疼痛就生下了孩子。

实际发生的事。 1948年5月14日，在联合国于1947年11月表决通过分治方案之后，以色列国在特拉维夫宣布成立。但这个国家的诞生，是几十年移民的结果，还伴随着一场死伤惨重的战争，这和「没有疼痛就生产」的意象并不相符。

仍有争议之处。 仍有争议的是：这段经文首先描写的是流亡之后，居民突然回到耶路撒冷；它与1948年的联系，是事后才建立起来的。

为什么引人注目

一份已测定年代的抄本证明，这段经文比1948年早了2000多年。不过，这种对照是部分读者事后提出的，只建立在一个比喻上：以赛亚说的是锡安没有经历阵痛就生产，而1948年却是一场战争。

主要异议

Le contexte est celui d’une mère, Sion, qui enfante sans douleurs (Es 66:7-9) : c’est une image du retour soudain et de la repopulation de Jérusalem après l’exil, non l’annonce d’un acte juridique.

经文（和合本）

锡安未曾劬劳就生产， 未觉疼痛就生出男孩。 国岂能一日而生？ 民岂能一时而产？ 因为锡安一劬劳便生下儿女， 这样的事谁曾听见？ 谁曾看见呢？ 耶和华说：我既使她临产， 岂不使她生产呢？ 你的　神说：我既使她生产， 岂能使她闭[胎]不生呢？

赛 66:7-9

资料来源