预言
「多日无君王,无首领,无祭祀」(何 3:4-5)
● 写于事前(据历史学家)
据传统说法,写于约公元前750–725年;据历史学家,写于约公元前750–550年。 事件:公元70年。
查看完整条目:资料来源、异议与回应简述
预告。 约公元前750至前725年,先知何西阿预言:以色列人会有很长一段时间没有君王、没有首领、没有祭祀、也没有偶像,后来他们会归回,寻求他们的神和「他们的王大卫」。
实际发生的事。 公元70年,圣殿被毁,献动物的祭祀也停止了。从那以后,犹太教没有祭祀,没有君王,没有大祭司,也没有偶像。至于归回寻求「他们的王大卫」,这一点无法验证。
仍有争议之处。 仍有争议的是:何西阿说话的对象是北方王国。他首先指的可能是公元前722年被掳到亚述,或者被掳到巴比伦。这两段时期,同样没有君王,也没有祭祀。
为什么引人注目
按照中世纪犹太人的一种解读,这节经文把两种通常不会同时出现的「没有」放在了一起:圣殿里不再有敬拜,但也不再有偶像。中世纪的犹太注释家就是这样理解的,认为这正是犹太教十九个世纪以来的处境。不过,其他的流亡时期也可能符合这段描述。
主要异议
Osée s’adresse au royaume du Nord ; le premier accomplissement naturel est l’exil assyrien de 722, ou l’exil babylonien (586-538), qui fut lui aussi une période sans roi ni sacrifice.
经文(和合本)
以色列人也必多日独居,无君王,无首领,无祭祀,无柱像,无以弗得,无家中的神像。
何 3:4
后来以色列人必归回,寻求他们的 神—耶和华和他们的王大卫。在末后的日子,必以敬畏的心归向耶和华,领受他的恩惠。
何 3:5
资料来源
- Flavius Josèphe, Guerre des Juifs 6.2.1 (trad. W. Whiston) — Perseus Digital Library, Tufts University
- Mishna, Taanit 4:6 (trad. William Davidson Edition) — Sefaria
- Dion Cassius, Histoire romaine 69.12-14 (trad. E. Cary) — LacusCurtius (Bill Thayer), Université de Chicago
- Ammien Marcellin, Histoires 23.1.2-3 (trad. J. C. Rolfe) — LacusCurtius (Bill Thayer), Université de Chicago
- David Kimhi (Radaq), commentaire sur Osée 3:4 (texte hébreu) — Sefaria
- Abraham ibn Ezra, commentaire sur Osée 3:4 — Sefaria
- Commentaires classiques sur Osée 3:4 (Keil-Delitzsch, Benson, Gill, Barnes et al.) — Bible Hub (textes du domaine public)
- Targum de Jonathan sur Osée 3:5 — Sefaria