预言
被带回埃及,卖为奴婢,「却无人买」(申命记 28:68)
● 写于事前(据历史学家)
据传统说法,写于约公元前1406年;据历史学家,写于约公元前640–540年。 事件:公元70年。
查看完整条目:资料来源、异议与回应简述
预告。 《申命记》(据传统说法为摩西约公元前1400年所写;据历史学家,成书于公元前7至前6世纪)警告以色列人会被卖到埃及做奴隶,「却无人买」。
实际发生的事。 公元70年耶路撒冷被攻陷后,犹太历史学家约瑟夫斯记载:一些俘虏被送到埃及的矿场,另一些则以极低的价格卖掉,因为俘虏太多,买主太少。
仍有争议之处。 仍有争议的是:经文说的是「无人买」,而约瑟夫斯只说买主很少。另外,好几个不同的时期,都可以说这句话在当时应验了。
为什么引人注目
一段早得多的经文,把一个具体的地方和一个奴隶多、买主少的市场联系在一起,而这正是一位非基督徒见证人所描写的情景。但这仍然只是一种解读:犹太人在其他时代也去过埃及,而且约瑟夫斯说的是买主「很少」,不是没有。
主要异议
Le texte dit qu’il n’y aura « personne pour acheter » ; Josèphe dit que les acheteurs étaient « peu nombreux » et que les captifs se vendaient à bas prix. Le raccord demande d’assouplir le verset. Le verbe hébreu est d’ailleurs réfléchi (« vous vous offrirez en vente ») : le texte décrit une vente qui échoue, Josèphe une vente qui a lieu, à bas prix.
经文(和合本)
耶和华必使你坐船回埃及去,走我曾告诉你不得再见的路;在那里你必卖己身与仇敌作奴婢,却无人买。」
申 28:68
资料来源
- Flavius Josèphe, Guerre des Juifs 6.9.2 (trad. W. Whiston) — Perseus Digital Library, Tufts University
- Flavius Josèphe, Guerre des Juifs 6.8.2 (trad. W. Whiston) — Perseus Digital Library, Tufts University
- Flavius Josèphe, Guerre des Juifs 6.9.3 (trad. W. Whiston) — Perseus Digital Library, Tufts University
- Lettre d’Aristée 12-14 (trad. R. H. Charles, Apocrypha and Pseudepigrapha, 1913) — Christian Classics Ethereal Library
- Deuteronomy — Encyclopaedia Britannica
- Nahmanide (Ramban), commentaire sur Lévitique 26:16, trad. C. B. Chavel — Sefaria
- Rashi, commentaire sur Deutéronome 28:68 — Sefaria
- Commentaires classiques sur Deutéronome 28:68 (Ellicott, Benson, Barnes, Poole, Gill et al.) — Bible Hub (textes du domaine public)