预言
被分散「在万民中,从地这边到地那边」(申命记 28:64,利未记 26:33)
● 写于事前(据历史学家)
据传统说法,写于约公元前1406年;据历史学家,写于约公元前640–540年。 事件:公元前722年 – 公元135年。
查看完整条目:资料来源、异议与回应简述
预告。 《利未记》和《申命记》据传统说法是摩西在约公元前1400年写的,历史学家则多认为成书于公元前7至前6世纪。书中神警告以色列人,要使他们分散在「万民中,从地这边到地那边」,得不到安宁。
实际发生的事。 公元前722年,以色列人被亚述掳走;公元前597至前586年,又被巴比伦掳走。公元前1世纪,希腊地理学家斯特拉波写道:很难找到一个没有犹太人的有人居住的地方。公元70年和135年之后,犹太地的犹太居民大部分都离开了这里。
仍有争议之处。 仍有争议的是:经文定稿的时候,分散很可能已经开始了;而且把战败者迁走,本来就是当时各大帝国的惯常做法。
为什么引人注目
当时的流放,是把战败者分散到一个帝国的各个行省;而这段经文说的是分散到万民之中。一位异教作者并没有理由去印证圣经,却在公元70年以前就注意到这种分散范围之广。不过,在经文很可能定稿的时候,这种分散已经开始了。
主要异议
La déportation des vaincus était la politique ordinaire des empires assyrien et babylonien : l’annoncer à un petit royaume pris entre ces empires ne demandait aucune prescience.
经文(和合本)
耶和华必使你们分散在万民中,从地这边到地那边,你必在那里事奉你和你列祖素不认识、木头石头的神。 在那些国中,你必不得安逸,也不得落脚之地;耶和华却使你在那里心中跳动,眼目失明,精神消耗。
申 28:64-65
我要把你们散在列邦中;我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场;你们的城邑要变为荒凉。
利 26:33
资料来源
- Flavius Josèphe, Antiquités juives 14.7.2, citant Strabon (trad. W. Whiston) — Perseus Digital Library, Tufts University
- Dion Cassius, Histoire romaine 69.12-14 (trad. E. Cary) — LacusCurtius (Bill Thayer), Université de Chicago
- Deuteronomy — Encyclopaedia Britannica
- Nahmanide (Ramban), commentaire sur Lévitique 26:16, trad. C. B. Chavel — Sefaria
- Commentaires classiques sur Deutéronome 28:64 (Ellicott, Benson, JFB, Gill et al.) — Bible Hub (textes du domaine public)