圣经翻译：12300万人的母语中还没有任何经文，人工智能开始参与翻译项目

所报道的内容

据威克理夫全球联盟（Wycliffe Global Alliance）统计，拥有完整圣经的语言数量从724种（2022年9月）增加到736种（2023年）、756种（2024年）和776种（2025年8月）；至少拥有部分圣经的语言则从3589种增加到4007种。据联合圣经公会统计，截至2026年1月1日，有76亿人的母语中至少有部分圣经，15亿人的母语还没有完整圣经，另有12300万人的母语中还没有任何经文；2025年，共有100种语言出版了新的译本，其中66种是首次翻译。人工智能已经进入翻译工作：据SIL（国际语言暨圣经翻译机构）2025年5月的消息，自2024年初以来，SIL的初稿生成工具已用于「400多个项目」。这些机构说明，人工智能产生的文本只是「初稿」，必须由人工译者核对；目前也还没有独立研究评估人工智能在这些进展中到底起了多大作用。威克理夫提醒，由于统计定义会变化，不同年份的数据很难直接比较。