Prolepsis在图谱中打开 →

预言

三十块银子丢给窑户（亚 11:12-13）与卖主的朋友（诗 41:10）

犹大退还三十块钱，伦勃朗的艺术想象图（1629年）。
艺术想象图 犹大退还三十块钱，伦勃朗的艺术想象图（1629年）。 — 伦勃朗，维基共享资源 · Domaine public

● 写于事前（据历史学家）

据传统说法，写于约公元前520–480年；据历史学家，写于约公元前400–180年。 事件：公元30–33年。

查看完整条目：资料来源、异议与回应

简述

预告。 撒迦利亚（据传统说法约在公元前520–480年，许多专家则认为是公元前4至3世纪）在圣殿里把三十块钱「丢给窑户」，也就是烧陶器的人。这笔钱正是一个奴隶的身价。诗篇里也说到一个出卖人的朋友。

实际发生的事。 据马太福音记载，犹大为了三十块钱出卖耶稣，后来又把钱丢在圣殿里；人们用这笔钱买了「窑户的一块田」。使徒行传的说法不一样，而且只有马太说到这笔钱数和窑户。

仍有争议之处。 还有争议的是：马太的记载，看起来是根据撒迦利亚的话写成的，而他却说这话出自耶利米。可是，撒迦利亚既没有说到出卖，也没有说到买田。

为什么引人注目

三个具体细节同时出现，比笼统地说「有人背叛」要精确。但这是一种回过头来的解读：撒迦利亚并没有讲背叛，而且只有马太提到这笔钱和窑户，他写的时候正是参照了撒迦利亚的话。

主要异议

Mt 27:9 attribue la citation à « Jérémie le prophète », alors qu’elle vient de Za 11:12-13, mêlée à des motifs de Jérémie (la maison du potier, Jr 18:2 ; l’achat d’un champ, Jr 32:6-9). Erreur ou citation composite, elle montre un travail d’auteur sur les textes.

经文（和合本）

我对他们说：「你们若以为美，就给我工价。不然，就罢了！」于是他们给了三十块钱作为我的工价。 耶和华吩咐我说：「要把众人所估定美好的价值丢给窑户。」我便将这三十块钱，在耶和华的殿中丢给窑户了。

亚 11:12-13

资料来源