预言
「圭必不离犹大……直等细罗来到」(创 49:10)
● 写于事前(据历史学家)
据传统说法,写于约公元前1400–1250年;据历史学家,写于约公元前1000–500年。 事件:公元6年。
查看完整条目:资料来源、异议与回应简述
预告。 在《创世记》里,雅各为儿子犹大祝福:「圭必不离犹大……直等细罗来到」。据传统说法,这写于约公元前1400年到公元前1250年;据专家说,写于公元前10世纪到公元前6世纪之间。
实际发生的事。 先是在公元前586年,犹大失去了最后一位君王。后来在公元6年,罗马直接统治了犹太地。一些古代犹太译本认为「细罗」指的是弥赛亚;基督徒则认为是指耶稣,他出自犹大支派。
仍有争议之处。 仍有争议的是:「细罗」这个词的意思并不清楚。而且,「圭」也就是王权,究竟在什么时候离开犹大,要看选的是哪一个事件。
为什么引人注目
可见,在基督徒把这段话理解为指耶稣之前,犹太教里就已经有人期待一位出自犹大的君王要来。基督徒说耶稣正是出自这个支派。「细罗」的意思至今不明,任何具体的解读都只是一种推想。
主要异议
« Schilo » est obscur : nom propre messianique, « celui à qui appartient [le sceptre] », ou la ville de Silo. Toute lecture précise est une reconstruction, et le Nouveau Testament ne cite jamais Gn 49:10 comme accompli.
经文(和合本)
圭必不离犹大, 杖必不离他两脚之间, 直等细罗来到, 万民都必归顺。
创 49:10
资料来源
- Targum Onqelos sur Genèse 49:10 — Sefaria
- Rashi sur Genèse 49:10 — Sefaria
- Talmud de Babylone, Avoda Zara 8b — Sefaria
- Flavius Josèphe, Antiquités juives 18.1.1 (18.1-10), trad. W. Whiston — Perseus Digital Library, Tufts University
- 4Q Commentary on Genesis A (4Q252) — Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library, Israel Antiquities Authority
- Talmud de Babylone, Sanhédrin 98b — Sefaria (éd. William Davidson)
- Nahmanide (Ramban) sur Genèse 49:10 — Sefaria (trad. C. B. Chavel)
- Justin, Première Apologie 32-35 et 48 — New Advent (ANF 1)