Prolepsis在图谱中打开 →

预言

拉结哭她儿女；「我从埃及召出我的儿子来」（耶利米书 31:15；何西阿书 11:1）

《逃往埃及》，乔托的艺术想象图（约1304—1306年，帕多瓦斯克罗韦尼礼拜堂），马太在讲这段故事时引用了何 11:1。
艺术想象图 《逃往埃及》，乔托的艺术想象图（约1304—1306年，帕多瓦斯克罗韦尼礼拜堂），马太在讲这段故事时引用了何 11:1。 — Giotto di Bondone，维基共享资源 · Domaine public

● 写于事前（据历史学家）

据传统说法，写于约公元前587–586年；据历史学家，写于约公元前587–500年。 事件：约公元前6–4年。

查看完整条目：资料来源、异议与回应

简述

预告。 约公元前587–586年，耶利米描写以色列的祖先拉结在拉玛为她的儿女哭泣。约公元前750–725年，何西阿借神的口说：「从埃及召出我的儿子来」。

实际发生的事。 马太把这些经文用在耶稣的童年上：逃往埃及，还有希律在伯利恒屠杀孩子。当时没有任何见证人证实这场屠杀，而路加也没有提到逃往埃及的事。

仍有争议之处。 仍有争议的是：这两段经文讲的是以色列的过去，也就是出埃及和被掳的经历。把它们用在耶稣身上，是马太有意作的联系，而不是一种预言。

为什么引人注目

引人注意的是这种公开采用的方法：马太把何西阿和耶利米的经文与耶稣的童年联系起来，而这些经文并没有预言弥赛亚的童年。拉结葬在伯利恒附近，所以有这种呼应。这是基督教的一种解读，而且屠杀婴孩一事没有任何同时代的见证。

主要异议

Os 11:1 parle explicitement d’Israël : « Quand Israël était jeune, je l’aimais, et j’appelai mon fils hors d’Égypte » ; le verset suivant reproche à ce « fils » d’avoir sacrifié aux Baals (Os 11:2). Rashi le lit d’Israël appelé par les prophètes.

经文（和合本）

耶和华如此说： 在拉玛听见号咷痛哭的声音， 是拉结哭她儿女，不肯受安慰， 因为他们都不在了。

耶 31:15

以色列年幼的时候，我爱他， 就从埃及召出我的儿子来。

何 11:1

资料来源