预言
「他们必仰望我,就是他们所扎的」(撒迦利亚书 12:10)
● 写于事前(据历史学家)
据传统说法,写于约公元前520–480年;据历史学家,写于约公元前400–180年。 事件:公元30–33年。
查看完整条目:资料来源、异议与回应简述
预告。 撒迦利亚宣告,耶路撒冷的居民必「仰望」「他们所扎的」那一位,并且为他哀哭。据传统说法,时间约在公元前520年至前480年;很多学者则认为,是在公元前4至前3世纪。
实际发生的事。 只有《约翰福音》记载,耶稣在十字架上时,一个兵丁用枪扎了他的肋旁;约翰随即引用了这节经文。至于耶路撒冷的大哀哭,并没有发生:《新约》把它放在将来。
仍有争议之处。 仍有争议的是:枪扎肋旁这件事,只有约翰记载,而他是围绕这节经文来写这段记述的。另外,犹太传统认为,这里讲的是以色列为自己死去的人哀哭。
为什么引人注目
一个被扎、又被全城哀哭的人物,在希伯来圣经中很少见,尽管撒迦利亚自己把它比作过去的一次哀哭,即哈达临门的哀哭。基督徒从中读出耶稣肋旁被枪扎的事,这件事只有约翰记载;而按照《新约》本身的说法,预言中耶路撒冷的回转尚未发生。
主要异议
Le coup de lance n’est rapporté que par Jean, qui cite immédiatement Za 12:10 et un autre texte (« aucun de ses os ne sera brisé », Jn 19:36) : le récit est explicitement construit pour montrer l’accomplissement.
经文(和合本)
「我必将那施恩叫人恳求的灵,浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我,就是他们所扎的;必为我悲哀,如丧独生子,又为我愁苦,如丧长子。
亚 12:10
资料来源
- Talmud de Babylone, Soukka 52a — Sefaria
- Rashi sur Zacharie 12:10 — Sefaria
- Tacite, Annales 15.44 (trad. A. J. Church & W. J. Brodribb) — Perseus Digital Library, Tufts University
- Dating the Crucifixion (C. J. Humphreys & W. G. Waddington) — Nature 306, 743-746
- The Book of Ben Sira — Introduction (G. A. Rendsburg & J. Binstein) — Department of Jewish Studies, Rutgers University
- Siracide (Ecclésiastique) 49:10, World English Bible — eBible.org (domaine public)
- Keil & Delitzsch — Commentaire de Zacharie 12:10 — Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (Bible Hub)
- Justin, Première Apologie 32-35, 48 et 52 — New Advent (ANF 1)