ProlepsisOuvrir dans le graphe →

Prophétie

Jérusalem, « pierre pesante pour tous les peuples » (Zacharie 12:2-3)

La vieille ville de Jérusalem vue du mont des Oliviers, 2011. Photo du lieu dont parle Za 12:2-3 ; elle n’illustre aucun accomplissement.
Objet archéologique La vieille ville de Jérusalem vue du mont des Oliviers, 2011. Photo du lieu dont parle Za 12:2-3 ; elle n’illustre aucun accomplissement. — brionv (Brion Vibber), San Francisco, Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

? Pas encore accompli

Écrit Zacharie, après le retour (vers 520–480 av. J.-C.) selon la tradition ; Za 9–14 (« Deutéro-Zacharie »), époque perse tardive ou hellénistique selon les historiens.

Voir cette fiche en entier : sources, objections, réponses

En bref

L’annonce. Le prophète Zacharie, après le retour de Babylone (vers 520-480 av. J.-C. selon la tradition), annonce dans le livre de Zacharie que Jérusalem deviendra une « pierre pesante » pour tous les peuples et que toutes les nations de la terre s'assembleront contre elle.

Ce qui s’est passé. Ce n'est pas encore arrivé. Depuis 1947, le statut de Jérusalem fait l'objet de résolutions internationales et reste l'un des points les plus disputés du conflit israélo-palestinien, mais le siège de la ville par toutes les nations, suivi de leur défaite, n'a pas eu lieu.

Ce qui reste discuté. le texte annonce une guerre de toutes les nations à la fin des temps, et l'appliquer aux disputes diplomatiques actuelles garde l'image en laissant tomber l'événement annoncé.

Principale objection

Le cœur de l’oracle est militaire : « toutes les nations de la terre s’assembleront contre elle » et seront détruites (Za 12:3, 12:9). Rien de tel n’a eu lieu ; appliquer la métaphore à la diplomatie retient l’image et laisse tomber l’événement annoncé.

Le texte (Louis Segond 1910)

Voici, je ferai de Jérusalem une coupe d’étourdissement Pour tous les peuples d’alentour, Et aussi pour Juda dans le siège de Jérusalem. En ce jour-là, je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour tous les peuples; Tous ceux qui la soulèveront seront meurtris; Et toutes les nations de la terre s’assembleront contre elle.

Za 12:2-3

Sources