ProlepsisOuvrir dans le graphe →

Prophétie

Le rassemblement des dispersés « de tous les pays » (Deutéronome 30:3-5, Ézéchiel 36:24 et 37:21, Amos 9:14-15, Ésaïe 11:11-12, Jérémie 16:14-15)

Nouveaux immigrants arrivant au port de Haïfa à bord du Negbah, entre 1948 et 1951 : photo de l’événement auquel certains lecteurs rattachent ce texte.
Photo de l’événement Nouveaux immigrants arrivant au port de Haïfa à bord du Negbah, entre 1948 et 1951 : photo de l’événement auquel certains lecteurs rattachent ce texte. — Auteur inconnu (PikiWiki – Israel Internet Association), Wikimedia Commons · Domaine public

◆ Écrit avant : un manuscrit daté l’atteste

Écrit Amos vers 760, Ésaïe vers 740–700, Jérémie 627–580, Ézéchiel 593–571 av. J.-C. (Deutéronome attribué à Moïse) selon la tradition ; Dt 30, Am 9:11-15, Es 11:11-16 et Jr 16:14-15 souvent attribués à des rédactions exiliques ou postexiliques selon les historiens. Événement : première alya (1882) → 2024.

Voir cette fiche en entier : sources, objections, réponses

En bref

L’annonce. Plusieurs livres de la Bible, du Deutéronome aux prophètes Amos (vers 760 av. J.-C.), Ésaïe, Jérémie et Ézéchiel (vers 593-571 av. J.-C.), annoncent que Dieu rassemblera son peuple dispersé « de tous les pays » et le ramènera sur sa terre.

Ce qui s’est passé. Des vagues d'immigration juive commencent en 1882, et l'État d'Israël, proclamé en 1948, se déclare ouvert au « rassemblement des exilés ». La part des Juifs du monde vivant en Israël passe d'environ 4,5 % en 1945 à 45,45 % en 2024. Le retour reste incomplet : environ 55 % vivent encore ailleurs.

Ce qui reste discuté. la Bible présente elle-même le retour de Babylone, au VIe siècle av. J.-C., comme l'accomplissement, et les acteurs du retour moderne connaissaient ces textes et s'en sont inspirés.

Pourquoi c’est frappant

Le retour de Babylone venait d'une seule région ; celui d'aujourd'hui vient de tous les continents. Y voir les oracles reste un rapprochement proposé par certains lecteurs : un premier retour a eu lieu au VIe siècle av. J.-C., et les acteurs modernes connaissaient ces textes.

Principale objection

Le sens premier est le retour de l’exil babylonien, que la Bible présente elle-même comme l’accomplissement (Jr 29:10 ; Esd 1:1-3). Transférer ces oracles sur le XXe siècle est une relecture.

Le texte (Louis Segond 1910)

alors l’Éternel, ton Dieu, ramènera tes captifs et aura compassion de toi, il te rassemblera encore du milieu de tous les peuples chez lesquels l’Éternel, ton Dieu, t’aura dispersé. Quand tu serais exilé à l’autre extrémité du ciel, l’Éternel, ton Dieu, te rassemblera de là, et c’est là qu’il t’ira chercher. L’Éternel, ton Dieu, te ramènera dans le pays que possédaient tes pères, et tu le posséderas; il te fera du bien, et te rendra plus nombreux que tes pères.

Dt 30:3-5

Je vous retirerai d’entre les nations, je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous ramènerai dans votre pays.

Ez 36:24

Et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, je prendrai les enfants d’Israël du milieu des nations où ils sont allés, je les rassemblerai de toutes parts, et je les ramènerai dans leur pays. Je ferai d’eux une seule nation dans le pays, dans les montagnes d’Israël; ils auront tous un même roi, ils ne formeront plus deux nations, et ne seront plus divisés en deux royaumes.

Ez 37:21-22

Sources