Prophétie
Dispersés « parmi tous les peuples, d’une extrémité de la terre à l’autre » (Deutéronome 28:64, Lévitique 26:33)
● Écrit avant, selon les historiens
Écrit vers 1406 av. J.-C. (discours de Moïse, chronologie traditionnelle haute) selon la tradition ; noyau josianique (vers 622), Dt 28:47-68 et Lv 26 souvent jugés exiliques (VIe s.) selon les historiens. Événement : de la déportation assyrienne (722 av. J.-C.) à l’après-Bar Kokhba (135 apr. J.-C.).
Voir cette fiche en entier : sources, objections, réponsesEn bref
L’annonce. Dans les livres du Lévitique et du Deutéronome, attribués à Moïse vers 1400 av. J.-C. par la tradition et souvent datés des VIIe-VIe siècles av. J.-C. par les historiens, Dieu menace Israël d'être dispersé « parmi tous les peuples, d'une extrémité de la terre à l'autre », sans trouver de repos.
Ce qui s’est passé. Les Israélites sont déportés par l'Assyrie en 722 av. J.-C., puis par Babylone en 597-586 av. J.-C. Au Ier siècle av. J.-C., le géographe grec Strabon écrit qu'il est difficile de trouver un lieu habité sans Juifs. Après 70 et 135 apr. J.-C., la Judée est en grande partie vidée de sa population juive.
Ce qui reste discuté. la dispersion avait probablement déjà commencé quand le texte a reçu sa forme finale, et déporter les vaincus était la politique ordinaire des empires de l'époque.
Pourquoi c’est frappant
Les vaincus de l'époque étaient déportés vers un lieu précis ; le texte annonce une dispersion universelle et durable. Un païen sans intérêt pour la Bible en constate l'ampleur avant 70. Elle avait toutefois commencé quand le texte a probablement pris sa forme finale.
Principale objection
La déportation des vaincus était la politique ordinaire des empires assyrien et babylonien : l’annoncer à un petit royaume pris entre ces empires ne demandait aucune prescience.
Le texte (Louis Segond 1910)
L’Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d’une extrémité de la terre à l’autre; et là, tu serviras d’autres dieux que n’ont connus ni toi, ni tes pères, du bois et de la pierre. Parmi ces nations, tu ne seras pas tranquille, et tu n’auras pas un lieu de repos pour la plante de tes pieds. L’Éternel rendra ton cœur agité, tes yeux languissants, ton âme souffrante.
Dt 28:64-65
Je vous disperserai parmi les nations et je tirerai l’épée après vous. Votre pays sera dévasté, et vos villes seront désertes.
Lv 26:33
Sources
- Flavius Josèphe, Antiquités juives 14.7.2, citant Strabon (trad. W. Whiston) — Perseus Digital Library, Tufts University
- Dion Cassius, Histoire romaine 69.12-14 (trad. E. Cary) — LacusCurtius (Bill Thayer), Université de Chicago
- Deuteronomy — Encyclopaedia Britannica
- Nahmanide (Ramban), commentaire sur Lévitique 26:16, trad. C. B. Chavel — Sefaria
- Commentaires classiques sur Deutéronome 28:64 (Ellicott, Benson, JFB, Gill et al.) — Bible Hub (textes du domaine public)