ProlepsisOuvrir dans le graphe →

Prophétie

« On racontera en mémoire de cette femme ce qu’elle a fait » (Marc 14:9)

L'onction de Béthanie, mosaïque byzantine de la cathédrale de Monreale (XIIe siècle). Vision d'artiste ; elle témoigne aussi que le récit était encore raconté.
Vision d’artiste L'onction de Béthanie, mosaïque byzantine de la cathédrale de Monreale (XIIe siècle). Vision d'artiste ; elle témoigne aussi que le récit était encore raconté. — Mosaïstes byzantins (cathédrale de Monreale), Wikimedia Commons · Domaine public

◐ Écrit peu avant ou au moment des faits : on ne peut pas trancher

Écrit parole vers 30–33 ; Marc dans les années 50–60 selon la tradition selon la tradition ; Marc vers 65–73 ; Matthieu vers 75–90 selon les historiens. Événement : de la rédaction de Marc (vers 70) aux codex complets du IVe s..

Voir cette fiche en entier : sources, objections, réponses

En bref

L’annonce. Dans l'Évangile de Marc, Jésus annonce, vers 30-33, que le geste qu'une femme vient d'accomplir pour lui à Béthanie sera raconté en sa mémoire partout où la bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier.

Ce qui s’est passé. Le récit figure dans trois des quatre évangiles et dans le plus ancien Nouveau Testament complet conservé, au IVe siècle, et il a été transmis partout où ces évangiles ont été copiés. Pourtant, chez Marc et Matthieu, le nom de la femme n'est pas donné. Cette transmission continue aujourd'hui.

Ce qui reste discuté. la parole se réalise d'elle-même, puisqu'elle fait partie du texte que l'on prêche et accompagne donc forcément l'Évangile.

Ce qui serait frappant si le texte date d’avant

Peu de paroles des évangiles parlent de leur propre transmission ; celle-ci continue, puisque le récit voyage avec le texte, quelle que soit sa date exacte. Ironie relevée par les lecteurs : chez Marc et Matthieu, la femme reste sans nom.

Principale objection

Accomplissement auto-réalisateur : la parole se vérifie parce qu’elle fait partie du texte que l’on prêche. Dès que le récit est inscrit dans l’évangile, il ne peut que l’accompagner.

Le texte (Louis Segond 1910)

Je vous le dis en vérité, partout où la bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier, on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu’elle a fait.

Mc 14:9

Sources