Étape à venir (une lecture parmi d’autres)

Joël — l’Esprit répandu sur toute chair (Jl 2:28-29)

**Vision d’artiste** La Pentecôte, vision d'artiste du Greco (v. 1600). Ac 2:16-18 rattache Jl 2:28-29 à cette scène ; la fiche laisse ouvert un accomplissement plus large. — Le Greco (Museo del Prado), Wikimedia Commons · Domaine public

? Pas encore arrivé, sans date

Voir cette fiche en entier : sources, objections, réponses

Principale objection

`active-not-complete` traduit la lecture « déjà et pas encore » : commencé selon Ac 2:16-18, étendu ensuite aux non-Juifs (Ac 11:15, « comme sur nous au commencement »), la promesse restant « pour tous ceux qui sont au loin » (Ac 2:39). Une lecture concurrente place tout l’oracle dans l’avenir d’Israël restauré (Jl 2:18-27, « après cela ») ; elle doit rendre compte de la formule d’identité d’Ac 2:16.

Le texte (Louis Segond 1910)

Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions. Même sur les serviteurs et sur les servantes, Dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.
Jl 2:28-29