Prophétie
Sédécias emmené à Babylone sans la voir (Ézéchiel 12, Jérémie 34)
◐ Écrit peu avant ou au moment des faits : on ne peut pas trancher
Écrit vers 592–588 av. J.-C. (Ez 12 ; Jr 34 pendant le siège) selon la tradition ; oracles situés avant 586 ; les deux livres sont édités après la chute, ce qui laisse ouverte une précision ajoutée après coup selon les historiens. Événement : été 587 ou 586 av. J.-C. (date débattue).
Voir cette fiche en entier : sources, objections, réponsesEn bref
L’annonce. Vers 592–588 av. J.-C., le prophète Jérémie annonce au roi Sédécias que ses yeux verront le roi de Babylone, tandis que le prophète Ézéchiel annonce que le prince de Jérusalem sera emmené à Babylone sans la voir et y mourra.
Ce qui s’est passé. Selon la Bible, en 587 ou 586 av. J.-C., Sédécias est capturé, voit le roi de Babylone à Ribla, a les yeux crevés puis est emmené à Babylone, où il meurt. Seule la Bible raconte cette suite : aucun document babylonien connu ne mentionne Sédécias.
Ce qui reste discuté. les deux livres ont été mis en forme après 586 av. J.-C., et la formule « il ne la verra pas » a pu être précisée par quelqu'un qui connaissait déjà le sort du roi.
Ce qui serait frappant si le texte date d’avant
Les deux prophètes semblaient se contredire, au point que Sédécias s’en servait pour ne croire aucun des deux, et un seul détail les accorde. Mais ce sort n’est raconté que par la Bible, éditée après la chute de Jérusalem.
Principale objection
L’accomplissement n’est attesté que par la Bible (2 R 25, Jr 39, Jr 52) et par Josèphe, qui la suit ; la Chronique babylonienne conservée s’interrompt en 594/593, et aucun document babylonien connu ne mentionne Sédécias.
Le texte (Louis Segond 1910)
Le prince qui est au milieu d’eux Mettra son bagage sur l’épaule pendant l’obscurité et partira; On percera la muraille pour le faire sortir; Il se couvrira le visage, Pour que ses yeux ne regardent pas la terre. J’étendrai mon rets sur lui, Et il sera pris dans mon filet; Je l’emmènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens; Mais il ne le verra pas, et il y mourra.
Ez 12:12-13
Et toi, tu n’échapperas pas à ses mains, mais tu seras pris et livré entre ses mains, tes yeux verront les yeux du roi de Babylone, et il te parlera bouche à bouche, et tu iras à Babylone.
Jr 34:3
Sources
- ABC 5 (Chronique de Jérusalem) — Livius.org, d’après A. K. Grayson
- Flavius Josèphe, Antiquités juives 10.106-107 (trad. W. Whiston) — Lexundria
- Flavius Josèphe, Antiquités juives 10.138-142 (trad. W. Whiston) — Lexundria
- The Book of Jeremiah: a Work in Progress (Emanuel Tov) — Bible Review, juin 2000 (Biblical Archaeology Society)
- Commentaires classiques sur Ézéchiel 12:13 (Ellicott, Gill) — Bible Hub (commentaires du domaine public)
- Rachi sur Ézéchiel 12:13 (trad. A. J. Rosenberg, Judaica Press) — Sefaria