ProlepsisAbrir en el gráfico →

Profecía

Sedequías «en paz morirás», llorado como sus padres: el anuncio frente a su fin en prisión (Jeremías 34:4-5)

Jeremías anuncia al rey Sedequías la caída de Jerusalén: visión de artista de Joseph Stallaert (siglo XIX).
Visión de artista Jeremías anuncia al rey Sedequías la caída de Jerusalén: visión de artista de Joseph Stallaert (siglo XIX). — Joseph Stallaert, Wikimedia Commons · Domaine public

⊘ No se cumplió tal como está escrito

Escrito 588 a. C. según la tradición; 588–550 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: 587–586 a. C..

Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestas

En resumen

El anuncio. El profeta Jeremías, en el libro de Jeremías, hacia el 588 a. C., durante el sitio de Jerusalén, anuncia a Sedequías, rey de Judá, que no morirá a espada sino «en paz», y que será llorado con los honores debidos a los reyes.

Lo que ocurrió. En el 587 o 586 a. C., según la Biblia, Sedequías es capturado, ve matar a sus hijos, le sacan los ojos y permanece en prisión en Babilonia hasta su muerte. El historiador judío Josefo añade que fue enterrado con magnificencia. Solo la Biblia y Josefo narran este final.

Lo que sigue en debate. algunos creyentes entienden «en paz» como una muerte natural, sin espada, o como una promesa ligada a una rendición que no tuvo lugar, mientras que los escépticos consideran que un final en prisión, ciego, tras la muerte de sus hijos, no es una muerte en paz.

Lo que sorprende

El capítulo de Jeremías conserva uno junto a otro la parte del oráculo que se verificó, Sedequías entregado al rey de Babilonia, y la que plantea problemas, su «muerte en paz». La tradición judía no ocultó la dificultad: el propio Talmud contrapone los dos versículos y los debate abiertamente.

Principal objeción (en francés por ahora)

Un roi dont on égorge les fils sous ses yeux, qu’on aveugle et qui meurt en prison ne « meurt pas en paix » au sens ordinaire ; l’oracle a été conservé tel quel par les éditeurs du livre.

El texto (Reina-Valera 1909)

Con todo eso, oye palabra de Jehová, Sedechîas rey de Judá: Así ha dicho Jehová de ti: No morirás á cuchillo; En paz morirás, y conforme á las quemas de tus padres, los reyes primeros que fueron antes de ti, así quemarán por ti, y te endecharán, [diciendo], ¡Ay, señor!; porque yo he hablado la palabra, dice Jehová.

Jer 34:4-5

Fuentes