Profecía
«No pasará esta generación» (Mateo 24:34; Marcos 13:30; Lucas 21:32)
⊘ No se cumplió tal como está escrito
Escrito hacia 30–62 d. C. según la tradición; hacia 64–90 d. C. según los historiadores. Acontecimiento: hacia 70–100 d. C..
Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestasEn resumen
El anuncio. Jesús, en los evangelios de Mateo, Marcos y Lucas (palabras pronunciadas hacia el 30, libros escritos antes o poco después del 70), anuncia la ruina del Templo, señales en el cielo y su venida «sobre las nubes». Luego dice: «no pasará esta generación, que todas estas cosas no acontezcan».
Lo que ocurrió. En el 70, el ejército romano incendia el Templo de Jerusalén, unos cuarenta años después de esa palabra. En cambio, ninguna fuente refiere una venida de Jesús sobre las nubes en esa época. Hacia finales del siglo I, quienes lo habían oído habían muerto.
Lo que sigue en debate. para historiadores como Schweitzer o Ehrman, Jesús esperaba el fin del mundo en vida suya y se equivocó, mientras que algunos creyentes leen «todas estas cosas» como solo la ruina del 70, y «generación» como «pueblo», o como la generación que verá las señales al final de los tiempos.
Lo que sorprende
La propia Biblia conserva el plazo y la discrepancia, sin borrarlos. El creyente C. S. Lewis lo llamaba en 1960 «sin duda el versículo más embarazoso de la Biblia», y cada lectura que intenta explicarlo tiene un coste.
Principal objeción (en francés por ahora)
Lecture apocalyptique (Schweitzer, The Quest of the Historical Jesus, 1906 ; Ehrman, Jesus: Apocalyptic Prophet of the New Millennium, 1999) : Jésus était un prophète apocalyptique convaincu que le monde finirait du vivant de ses apôtres. Mt 24:34 le dit en clair, et la venue annoncée n’a pas eu lieu.
El texto (Reina-Valera 1909)
De cierto os digo, [que] no pasará esta generación, que todas estas cosas no acontezcan.
Mt 24:34
Fuentes
- Flavius Josèphe, Guerre des Juifs, livre 6 (trad. W. Whiston) — Université de Chicago (Penelope), texte de W. Whiston
- Irénée de Lyon, Contre les hérésies 3.3.4 — New Advent, d’après Ante-Nicene Fathers vol. 1
- Second Coming — Encyclopaedia Britannica
- Gospel According to Matthew — Encyclopaedia Britannica
- Gospel According to Mark — Encyclopaedia Britannica
- Codex Sinaiticus — Codex Sinaiticus Project (British Library et partenaires)
- Albert Schweitzer, The Quest of the Historical Jesus (trad. W. Montgomery, 2e éd. anglaise, Londres, A. & C. Black, 1911) — Project Gutenberg (eBook n° 45422)
- Bart D. Ehrman, Jesus: Apocalyptic Prophet of the New Millennium — Bart D. Ehrman (site de l’auteur), livre publié par Oxford University Press