ProlepsisAbrir en el gráfico →

Profecía

El sitio y el hambre extrema: «comerás la carne de tus hijos» (Deuteronomio 28:49-57)

El sitio y la destrucción de Jerusalén por Tito en el 70, visión de artista de David Roberts (1850): vista lejana de la ciudad sitiada.
Visión de artista El sitio y la destrucción de Jerusalén por Tito en el 70, visión de artista de David Roberts (1850): vista lejana de la ciudad sitiada. — David Roberts, Wikimedia Commons · Domaine public

● Escrito antes, según los historiadores

Escrito hacia 1406 a. C. según la tradición; hacia 640–540 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: 587 a. C. – 70 d. C..

Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestas

En resumen

El anuncio. En el libro del Deuteronomio, atribuido a Moisés hacia el 1400 a. C. por la tradición y fechado por los historiadores hacia el 622 a. C. con añadidos en el siglo VI, Dios amenaza a Israel con una nación lejana que lo sitiará hasta que los habitantes coman a sus propios hijos.

Lo que ocurrió. En 587-586 a. C., durante el sitio de Jerusalén por Babilonia, el libro de las Lamentaciones relata que algunas madres cocieron a sus hijos. En el 70 d. C., durante el sitio romano, el historiador Josefo cuenta que una mujer rica mató, asó y comió en parte a su niño de pecho, y luego escondió el resto, como lo describe el texto.

Lo que sigue en debate. esta maldición retoma una fórmula conocida de los tratados de la época, y el canibalismo era un desenlace trágico frecuente de los sitios largos, de modo que nada la vincula a un sitio en particular.

Por qué llama la atención

Los historiadores fechan este texto en el siglo VI a. C. a más tardar, mucho antes del 70, y Josefo no escribía para defender una profecía. Pero estos horrores se repetían en los largos sitios antiguos, y un tratado asirio ya amenazaba con ellos a sus vasallos.

Principal objeción (en francés por ahora)

La malédiction appartient à un genre connu : le traité de succession d’Assarhaddon (672 av. J.-C.) menace déjà le vassal parjure de « manger dans sa faim la chair de ses frères, de ses fils et de ses filles ». Dt 28 reprend une formule de malédiction de traité ; il ne décrit pas un événement unique.

El texto (Reina-Valera 1909)

Jehová traerá sobre ti gente de lejos, del cabo de la tierra, que vuele como águila, gente cuya lengua no entiendas; Gente fiera de rostro, que no tendrá respeto al anciano, ni perdonará al niño: Y comerá el fruto de tu bestia y el fruto de tu tierra, hasta que perezcas: y no te dejará grano, ni mosto, ni aceite, ni la cría de tus vacas, ni los rebaños de tus ovejas, hasta destruirte. Y te pondrá cerco en todas tus ciudades, hasta que caigan tus muros altos y encastillados en que tú confías, en toda tu tierra: te cercará, pues, en todas tus ciudades y en toda tu tierra, que Jehová tu Dios te habrá dado.

Dt 28:49-52

Y comerás el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas que Jehová tu Dios te dió, en el cerco y en el apuro con que te angustiará tu enemigo. El hombre tierno en ti, y el muy delicado, su ojo será maligno para con su hermano, y para con la mujer de su seno, y para con el resto de sus hijos que le quedaren; Para no dar á alguno de ellos de la carne de sus hijos, que él comerá, porque nada le habrá quedado, en el cerco y en el apuro con que tu enemigo te oprimirá en todas tus ciudades. La tierna y la delicada entre vosotros, que nunca la planta de su pie probó á sentar sobre la tierra, de ternura y delicadeza, su ojo será maligno para con el marido de su seno, y para con su …

Dt 28:53-57

Fuentes