Profecía
Jerusalén, «piedra pesada a todos los pueblos» (Zacarías 12:2-3)
? Aún no cumplida
Escrito hacia 520–480 a. C. según la tradición; 450–300 a. C. según los historiadores.
Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestasEn resumen
El anuncio. El profeta Zacarías, después del regreso de Babilonia (hacia 520-480 a. C. según la tradición), anuncia en el libro de Zacarías que Jerusalén se convertirá en «piedra pesada» para todos los pueblos y que todas las naciones de la tierra se juntarán contra ella.
Lo que ocurrió. Aún no ha ocurrido. Desde 1947, el estatuto de Jerusalén es objeto de resoluciones internacionales y sigue siendo uno de los puntos más disputados del conflicto israelí-palestino, pero el sitio de la ciudad por todas las naciones, seguido de su derrota, no ha tenido lugar.
Lo que sigue en debate. el texto anuncia una guerra de todas las naciones al final de los tiempos, y aplicarlo a las disputas diplomáticas actuales conserva la imagen dejando de lado el acontecimiento anunciado.
Principal objeción (en francés por ahora)
Le cœur de l’oracle est militaire : « toutes les nations de la terre s’assembleront contre elle » et seront détruites (Za 12:3, 12:9). Rien de tel n’a eu lieu ; appliquer la métaphore à la diplomatie retient l’image et laisse tomber l’événement annoncé.
El texto (Reina-Valera 1909)
He aquí, yo pongo á Jerusalem por vaso de temblor á todos los pueblos de alrededor cuando estén en el sitio contra Judá y contra Jerusalem. Y será en aquel día, que yo pondré á Jerusalem por piedra pesada á todos los pueblos: todos los que se la cargaren, serán despedazados, bien que todas las gentes de la tierra se juntarán contra ella.
Zac 12:2-3
Fuentes
- United Nations General Assembly Resolution 181 (II), 29 novembre 1947 — The Avalon Project, Yale Law School
- Palestine plan of partition with economic union — General Assembly resolution 181 (II) — Nations unies, Système d’information sur la question de Palestine (UNISPAL)
- David Kimhi (Radaq), commentaire sur Zacharie 12:2 — Sefaria
- David Kimhi (Radaq), commentaire sur Zacharie 12:3, trad. M. Feuer — Sefaria
- Commentaires classiques sur Zacharie 12:3 (Benson, Barnes, Pulpit, Gill et al.) — Bible Hub (textes du domaine public)