ProlepsisAbrir en el gráfico →

Profecía

Devueltos a Egipto, vendidos como esclavos, «y no habrá quien os compre» (Deuteronomio 28:68)

Relieve del arco de Tito en Roma (hacia el 81): el botín del Templo llevado en triunfo después del 70. Atestigua la derrota, no la venta de los cautivos en Egipto.
Objeto arqueológico Relieve del arco de Tito en Roma (hacia el 81): el botín del Templo llevado en triunfo después del 70. Atestigua la derrota, no la venta de los cautivos en Egipto. — José Luiz, Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

● Escrito antes, según los historiadores

Escrito hacia 1406 a. C. según la tradición; hacia 640–540 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: 70 d. C..

Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestas

En resumen

El anuncio. En el libro del Deuteronomio, atribuido a Moisés hacia el 1400 a. C. por la tradición y fechado en los siglos VII-VI a. C. por los historiadores, Dios amenaza a Israel con ser devuelto a Egipto en naves y ser puesto allí a la venta como esclavos, «y no habrá quien os compre».

Lo que ocurrió. En el 70 d. C., tras la toma de Jerusalén, el historiador Josefo relata que los cautivos adultos fueron enviados a las minas de Egipto y que los demás fueron vendidos a muy bajo precio, porque había muchos cautivos y pocos compradores. Ya hacia el 300 a. C. se habían llevado judaítas a Egipto.

Lo que sigue en debate. el texto dice «no habrá quien os compre», mientras que Josefo solo habla de compradores poco numerosos, y varias épocas pueden reivindicar este cumplimiento.

Por qué llama la atención

Un texto escrito mucho antes asocia un lugar preciso y un mercado de esclavos saturado, por falta de compradores, que describe un testigo no cristiano. Sigue siendo una lectura: hubo judaítas que fueron a Egipto en otras épocas, y Josefo habla de «pocos» compradores.

Principal objeción (en francés por ahora)

Le texte dit qu’il n’y aura « personne pour acheter » ; Josèphe dit que les acheteurs étaient « peu nombreux » et que les captifs se vendaient à bas prix. Le raccord demande d’assouplir le verset.

El texto (Reina-Valera 1909)

Y Jehová te hará tornar á Egipto en navíos por el camino del cual te ha dicho: Nunca más volveréis: y allí seréis vendidos á vuestros enemigos por esclavos y por esclavas, y no habrá quien os compre.

Dt 28:68

Fuentes