ProlepsisAbrir en el gráfico →

Profecía

Esparcidos «por todos los pueblos, desde un cabo de la tierra hasta el otro» (Deuteronomio 28:64, Levítico 26:33)

Los habitantes de Jerusalén llevados en cautiverio a Babilonia (2 R 25:11): visión de artista de James Tissot (hacia 1896-1902). Una etapa de la dispersión, no toda.
Visión de artista Los habitantes de Jerusalén llevados en cautiverio a Babilonia (2 R 25:11): visión de artista de James Tissot (hacia 1896-1902). Una etapa de la dispersión, no toda. — James Tissot, Wikimedia Commons · Domaine public

● Escrito antes, según los historiadores

Escrito hacia 1406 a. C. según la tradición; hacia 640–540 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: 722 a. C. – 135 d. C..

Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestas

En resumen

El anuncio. En los libros del Levítico y del Deuteronomio, atribuidos a Moisés hacia el 1400 a. C. por la tradición y a menudo fechados en los siglos VII-VI a. C. por los historiadores, Dios amenaza a Israel con ser esparcido «por todos los pueblos, desde un cabo de la tierra hasta el otro», sin hallar reposo.

Lo que ocurrió. Los israelitas son deportados por Asiria en el 722 a. C., y luego por Babilonia en 597-586 a. C. En el siglo I a. C., el geógrafo griego Estrabón escribe que es difícil encontrar un lugar habitado sin judíos. Después del 70 y del 135 d. C., Judea queda en gran parte vaciada de su población judía.

Lo que sigue en debate. la dispersión probablemente ya había comenzado cuando el texto recibió su forma final, y deportar a los vencidos era la política corriente de los imperios de la época.

Por qué llama la atención

Los vencidos de la época eran deportados a un lugar preciso; el texto anuncia una dispersión universal y duradera. Un pagano sin interés por la Biblia constata su amplitud antes del 70. Sin embargo, ya había comenzado cuando el texto adquirió probablemente su forma final.

Principal objeción (en francés por ahora)

La déportation des vaincus était la politique ordinaire des empires assyrien et babylonien : l’annoncer à un petit royaume pris entre ces empires ne demandait aucune prescience.

El texto (Reina-Valera 1909)

Y Jehová te esparcirá por todos los pueblos, desde el un cabo de la tierra hasta el otro cabo de ella; y allí servirás á dioses ajenos que no conociste tú ni tus padres, al leño y á la piedra. Y ni aun entre las mismas gentes descansarás, ni la planta de tu pie tendrá reposo; que allí te dará Jehová corazón temeroso, y caimiento de ojos, y tristeza de alma:

Dt 28:64-65

Y á vosotros os esparciré por las gentes, y desenvainaré espada en pos de vosotros: y vuestra tierra estará asolada, y yermas vuestras ciudades.

Lv 26:33

Fuentes