ProlepsisAbrir en el gráfico →

Profecía

La tierra asolada, y luego «como el huerto de Edén» (Levítico 26:32-34, Ezequiel 36:8-11 y 36:34-35)

Miembros del kibutz Manara plantando árboles frutales en una ladera de Galilea, 1946: foto del acontecimiento con el que algunos lectores relacionan este texto.
Foto del acontecimiento Miembros del kibutz Manara plantando árboles frutales en una ladera de Galilea, 1946: foto del acontecimiento con el que algunos lectores relacionan este texto. — Zoltan Kluger (Government Press Office, Israel), Wikimedia Commons · Domaine public (PD-Israel)

● Escrito antes, según los historiadores

Escrito hacia 1406–571 a. C. según la tradición; 585–450 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: hacia 135–2024 d. C..

Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestas

En resumen

El anuncio. En el libro del Levítico, atribuido a Moisés, y en el del profeta Ezequiel (hacia 593-571 a. C.), Dios anuncia que la tierra de Israel será asolada durante la ausencia del pueblo, y luego cultivada de nuevo y repoblada hasta llegar a ser «como el huerto de Edén».

Lo que ocurrió. Después del 135, el historiador romano Dion Casio describe una Judea casi enteramente desolada, y en 1867 el escritor Mark Twain todavía ve en ella «un país sin esperanza». Desde finales del siglo XIX, colonias agrícolas, regadío y reforestación han transformado una parte del paisaje, y la población ha aumentado fuertemente.

Lo que sigue en debate. el texto apunta primero al regreso de Babilonia, y la imagen de una tierra vacía antes del siglo XX es exagerada, porque la Palestina otomana tenía varios cientos de miles de habitantes y una agricultura activa.

Por qué llama la atención

Algunos lectores relacionan estos textos con el nuevo cultivo y la repoblación del país en el siglo XX; esa relación no es un cumplimiento establecido. El sentido primero apunta al regreso del exilio babilónico, y la imagen de una tierra vacía antes del sionismo es exagerada.

Principal objeción (en francés por ahora)

Le sens premier est l’exil babylonien : 2 Ch 36:21 rattache explicitement le « repos » de la terre de Lv 26:34 aux soixante-dix ans de Jérémie, et Ez 36 annonce la restauration après 539.

El texto (Reina-Valera 1909)

Yo asolaré también la tierra, y se pasmarán de ella vuestros enemigos que en ella moran: Y á vosotros os esparciré por las gentes, y desenvainaré espada en pos de vosotros: y vuestra tierra estará asolada, y yermas vuestras ciudades. Entonces la tierra holgará sus sábados todos los días que estuviere asolada, y vosotros en la tierra de vuestros enemigos: la tierra descansará entonces y gozará sus sábados.

Lv 26:32-34

Mas vosotros, oh montes de Israel, daréis vuestros ramos, y llevaréis vuestro fruto á mi pueblo Israel; porque cerca están para venir. Porque heme aquí á vosotros, y á vosotros me volveré, y seréis labrados y sembrados. Y haré multiplicar sobre vosotros hombres, á toda la casa de Israel, toda ella; y las ciudades han de ser habitadas, y serán edificadas las ruinas. Y multiplicaré sobre vosotros hombres y bestias, y serán multiplicados y crecerán: y os haré morar como solíais antiguamente, y os haré más bien que en vuestros principios; y sabréis que yo soy Jehová.

Ez 36:8-11

Y la tierra asolada será labrada, en lugar de haber sido asolada en ojos de todos los que pasaron; Los cuales dijeron: Esta tierra asolada fué como huerto de Edén; y estas ciudades desiertas y asoladas y arruinadas, fortalecidas estuvieron. Y las gentes que fueron dejadas en vuestros alrededores, sabrán que yo edifiqué las derribadas, y planté las asoladas: yo Jehová he hablado, y harélo.

Ez 36:34-36

Fuentes