Etapa por venir (una lectura entre otras)
«¡Paz y seguridad!», y luego la ruina repentina (1 Ts 5:1-6)
? Aún no ha ocurrido, sin fecha
Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestasEn resumen
El anuncio. El apóstol Pablo, en su primera carta a los Tesalonicenses, hacia el 50 d. C., anuncia que el día del Señor vendrá «así como ladrón de noche»: cuando los hombres digan «¡Paz y seguridad!», una ruina repentina los sorprenderá.
Lo que ocurrió. Pablo no menciona ni fecha, ni país, ni acuerdo de paz: describe a hombres que se creen seguros. Jesús dice lo mismo con los días de Noé. ¿Ya cumplido, en curso o aún por venir? Las lecturas divergen: usted juzgará.
Lo que sigue en debate. algunos lectores de hoy relacionan estas palabras con los grandes acuerdos de paz, en particular en Oriente Próximo. Pero el texto habla de un estado de ánimo de los hombres en general, no de un acuerdo concreto.
Principal objeción (en francés por ahora)
Des lecteurs actuels rattachent ce verset aux grands accords de paix proclamés (au Proche-Orient notamment) ; le texte parle d’un état d’esprit des hommes en général, pas d’un accord précis.
El texto (Reina-Valera 1909)
EMPERO acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba: Porque vosotros sabéis bien, que el día del Señor vendrá así como ladrón de noche, Que cuando dirán, Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores á la mujer preñada; y no escaparán. Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sobrecoja como ladrón; Porque todos vosotros sois hijos de luz, é hijos del día; no somos de la noche, ni de las tinieblas. Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.
1 Ts 5:1-6