Profecía
«Esto que ha hecho esta será dicho para memoria de ella» (Marcos 14:9)
◐ Escrito poco antes o en el momento de los hechos: no se puede decidir
Escrito hacia 30–62 d. C. según la tradición; hacia 65–90 d. C. según los historiadores. Acontecimiento: hacia 70–360 d. C..
Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestasEn resumen
El anuncio. En el evangelio de Marcos, Jesús anuncia, hacia 30-33, que el gesto que una mujer acaba de hacer por él en Betania será contado para memoria de ella dondequiera que se predique la buena noticia, en todo el mundo.
Lo que ocurrió. El relato figura en tres de los cuatro evangelios y en el Nuevo Testamento completo más antiguo que se conserva, del siglo IV, y se ha transmitido en todas partes donde se copiaron estos evangelios. Sin embargo, en Marcos y Mateo no se da el nombre de la mujer. Esta transmisión continúa hoy.
Lo que sigue en debate. la palabra se cumple por sí misma, puesto que forma parte del texto que se predica y por tanto acompaña necesariamente al Evangelio.
Lo que llamaría la atención si el texto es anterior
Pocas palabras de los evangelios hablan de su propia transmisión; esta continúa, puesto que el relato viaja con el texto, cualquiera que sea su fecha exacta. Ironía señalada por los lectores: en Marcos y Mateo, la mujer queda sin nombre.
Principal objeción (en francés por ahora)
Accomplissement auto-réalisateur : la parole se vérifie parce qu’elle fait partie du texte que l’on prêche. Dès que le récit est inscrit dans l’évangile, il ne peut que l’accompagner.
El texto (Reina-Valera 1909)
De cierto os digo que donde quiera que fuere predicado este evangelio en todo el mundo, también esto que ha hecho ésta, será dicho para memoria de ella.
Mc 14:9
Fuentes
- Codex Sinaiticus — présentation du manuscrit — Codex Sinaiticus Project (British Library, Bibliothèque universitaire de Leipzig, monastère Sainte-Catherine, Bibliothèque nationale de Russie)
- In Memory of Her: A Feminist Theological Reconstruction of Christian Origins — Four Perspectives — Horizons, Cambridge University Press
- Gospel According to Mark — Encyclopaedia Britannica
- Gospel According to Matthew — Encyclopaedia Britannica
- Commentaires classiques sur Matthieu 26:13 (Ellicott, Bengel, Pulpit et al.) — Bible Hub (textes du domaine public)
- Commentaires classiques sur Marc 14:9 (Ellicott, Barnes, Gill, Jamieson-Fausset-Brown et al.) — Bible Hub (textes du domaine public)
- Jean Chrysostome, Homélie 80 sur Matthieu — New Advent (Nicene and Post-Nicene Fathers, 1re série, vol. 10)