ProlepsisAbrir en el gráfico →

Profecía

Moab «dejará de ser pueblo» (Isaías 15–16, Jeremías 48)

Estela de Mesa, rey de Moab, hacia el 850 a. C. (Louvre). Atestigua el poder pasado de Moab, no su desaparición posterior.
Objeto arqueológico Estela de Mesa, rey de Moab, hacia el 850 a. C. (Louvre). Atestigua el poder pasado de Moab, no su desaparición posterior. — Tangopaso, Wikimedia Commons · Domaine public

◐ Escrito poco antes o en el momento de los hechos: no se puede decidir

Escrito hacia 740–586 a. C. según la tradición; hacia 715–500 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: 582–400 a. C..

Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestas

En resumen

El anuncio. Los profetas Isaías (hacia 740–700 a. C.) y Jeremías (entre 627 y 586 a. C.), en sus libros, anuncian que Moab, reino situado al este del mar Muerto, será devastado y «dejará de ser pueblo».

Lo que ocurrió. Según el historiador judío Josefo, Nabucodonosor hace la guerra a los moabitas en el 582 a. C. El reino ya no reaparece, y el nombre y la cultura moabitas se borran de la región en la época persa. El regreso de los cautivos de Moab, que Jeremías también anuncia, nunca se ha observado.

Lo que sigue en debate. la única fuente antigua que fecha la caída de Moab, Josefo, se apoya a su vez en Jeremías, de modo que ese final no tiene ningún testigo independiente.

Lo que llamaría la atención si el texto es anterior

Jeremías anuncia más que una derrota: Moab «dejará de ser pueblo». Judá, golpeado más duramente en el 586, se levantó; Moab, no. Los textos preceden o acompañan este declive, pero su fecha exacta se discute, y ninguna fuente externa confirma su autor.

Principal objeción (en francés por ahora)

La seule source antique qui date la chute de Moab (Josèphe, Ant. 10.181) présente elle-même l’événement comme l’accomplissement de Jérémie ; C. W. Tyson (2013) montre qu’elle dépend presque entièrement du texte biblique. L’accomplissement n’est donc pas attesté de façon indépendante.

El texto (Reina-Valera 1909)

Y Moab será destruído para dejar de ser pueblo: porque se engrandeció contra Jehová.

Jer 48:42

ACERCA de Moab. Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: ¡Ay de Nebo! que fué destruída, fué avergonzada; Chîriathaim fué tomada; fué confusa Misgab, y desmayó. No se alabará ya más Moab; contra Hesbón maquinaron mal, [diciendo]: Venid, y quitémosla de entre las gentes. También tú, Madmén, serás cortada, espada irá tras ti.

Jer 48:1-2

Y vendrá destruidor á cada una de las ciudades, y ninguna ciudad escapará: arruinaráse también el valle, y será destruída la campiña, como ha dicho Jehová. Dad alas á Moab, para que volando se vaya; pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador.

Jer 48:8-9

Fuentes