ProlepsisAbrir en el gráfico →

Profecía

Corazín, Betsaida, Capernaúm: «serás abajada» (Mateo 11:20-24)

Ruinas de la sinagoga de Corazín hacia 1900 (Matson Collection). Atestiguan el abandono del lugar, no la causa de ese declive.
Objeto arqueológico Ruinas de la sinagoga de Corazín hacia 1900 (Matson Collection). Atestiguan el abandono del lugar, no la causa de ese declive. — Matson Photo Service (G. Eric and Edith Matson Collection, Library of Congress), Wikimedia Commons · Domaine public

● Escrito antes, según los historiadores

Escrito hacia 27–30 d. C. según la tradición; hacia 50–90 d. C. según los historiadores. Acontecimiento: hacia 330–1100 d. C..

Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestas

En resumen

El anuncio. Jesús, hacia 27–30 d. C., en el evangelio de Mateo (redactado hacia 80–90 según los especialistas), reprocha a tres poblaciones del lago de Galilea, Corazín, Betsaida y Capernaúm, no haber cambiado de vida a pesar de sus obras, y anuncia que Capernaúm «será abajada».

Lo que ocurrió. En el siglo IV, Corazín ya se describe como «desierta y en ruinas». Capernaúm sigue prosperando durante siglos, y luego es abandonada en el siglo XI. El emplazamiento exacto de Betsaida es también objeto de debate, y estos lugares ya no son más que sitios arqueológicos.

Lo que sigue en debate. el texto habla de un juicio al final de los tiempos, no de una ruina material, y casi todas las aldeas galileas de la época romana fueron abandonadas.

Por qué llama la atención

La palabra se escribió siglos antes del abandono de esas ciudades, por tanto no a posteriori. Pero apunta al juicio final, y ver en ella su ruina es una lectura, tanto más cuanto que casi todas las aldeas galileas de la época desaparecieron.

Principal objeción (en francés por ahora)

Le texte place la sanction « au jour du jugement » (Mt 11:22, 24) : il s’agit d’un jugement eschatologique, non d’une annonce de destruction physique.

El texto (Reina-Valera 1909)

Entonces comenzó á reconvenir á las ciudades en las cuales habían sido hechas muy muchas de sus maravillas, porque no se habían arrepentido, [diciendo]: ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Bethsaida! porque si en Tiro y en Sidón fueran hechas las maravillas que han sido hechas en vosotras, en otro tiempo se hubieran arrepentido en saco y en ceniza. Por tanto os digo, [que] á Tiro y á Sidón será más tolerable [el castigo] en el día del juicio, que á vosotras. Y tú, Capernaum, que eres levantada hasta el cielo, hasta los infiernos serás abajada; porque si en los de Sodoma fueran hechas las maravillas que han sido hechas en ti, hubieran quedado hasta el día de hoy. Por tanto os digo, [que] á la t…

Mt 11:20-24

Fuentes