ProlepsisAbrir en el gráfico →

Profecía

«No será quitado el cetro de Judá… hasta que venga Shiloh» (Génesis 49:10)

Jacob bendiciendo a sus hijos antes de morir (Gn 49), visión de artista, dibujo de Adam van Noort (finales del siglo XVI – comienzos del XVII).
Visión de artista Jacob bendiciendo a sus hijos antes de morir (Gn 49), visión de artista, dibujo de Adam van Noort (finales del siglo XVI – comienzos del XVII). — Adam van Noort (Metropolitan Museum of Art), Wikimedia Commons · CC0

● Escrito antes, según los historiadores

Escrito hacia 1400–1250 a. C. según la tradición; hacia 1000–500 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: 6 d. C..

Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestas

En resumen

El anuncio. En el libro del Génesis, el patriarca Jacob bendice a su hijo Judá: «No será quitado el cetro de Judá… hasta que venga Shiloh». La tradición sitúa este texto en la época de Moisés (hacia 1400–1250 a. C.), los especialistas entre los siglos X y VI a. C.

Lo que ocurrió. Antiguas traducciones judías entienden «Shiloh» como el Mesías. Los cristianos ven en él a Jesús, presentado como procedente de la tribu de Judá, y señalan que en el 6 d. C. Judea pasa a administración romana directa. Pero la realeza ya había dejado el linaje de Judá en el 586 a. C.

Lo que sigue en debate. el sentido mismo de la palabra «Shiloh» es oscuro, y la fecha en que el cetro deja Judá depende del acontecimiento que se elija.

Por qué llama la atención

La espera de un rey futuro salido de Judá existía, pues, en el judaísmo antes de que los cristianos leyeran en ella a Jesús, presentado como procedente de esa tribu. El sentido de «Shiloh» sigue siendo oscuro, y toda lectura precisa es una reconstrucción.

Principal objeción (en francés por ahora)

« Schilo » est obscur : nom propre messianique, « celui à qui appartient [le sceptre] », ou la ville de Silo. Toute lecture précise est une reconstruction, et le Nouveau Testament ne cite jamais Gn 49:10 comme accompli.

El texto (Reina-Valera 1909)

No será quitado el cetro de Judá, y el legislador de entre sus piés, hasta que venga Shiloh; y á él se congregarán los pueblos.

Gn 49:10

Fuentes