Profecía
Las flechas de Eliseo: Joás vencerá a Aram tres veces (2 Reyes 13)
○ Escrito después de los hechos, según los historiadores; la tradición lo fecha antes
Escrito hacia 800–796 a. C. según la tradición; hacia 640–560 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: hacia 800–785 a. C..
Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestasEn resumen
El anuncio. El profeta Eliseo, en el segundo libro de los Reyes, hacia 800–796 a. C., hace disparar flechas al rey Joás de Israel y le anuncia que derrotará a los sirios tres veces.
Lo que ocurrió. Una estela asiria nombra a «Joás de Samaria» y muestra a Damasco agobiada de tributo por Asiria en la misma época. Esto hace plausible que Joás recuperara ciudades, pero sus tres victorias solo las narra la Biblia.
Lo que sigue en debate. el texto se escribió después de los hechos, y la recuperación de Israel ya se explica por el debilitamiento de Damasco frente a Asiria.
Lo que llamaría la atención si el texto es anterior
La cifra es precisa y modesta: una reconquista parcial más que una victoria total, y la estela explica por qué Aram se debilita. Pero solo el libro de los Reyes, redactado mucho más tarde según los historiadores, refiere estas tres victorias.
Principal objeción (en francés por ahora)
Le texte est postérieur aux faits ; un chiffre précis de victoires est facile à « prédire » quand on le connaît.
El texto (Reina-Valera 1909)
Estaba Eliseo enfermo de aquella su enfermedad de que murió. Y descendió á él Joas rey de Israel, y llorando delante de él, dijo: ¡Padre mío, padre mío, carro de Israel y su gente de á caballo! Y díjole Eliseo: Toma un arco y unas saetas. Tomóse él entonces un arco y unas saetas. Y dijo [Eliseo] al rey de Israel: Pon tu mano sobre el arco. Y puso él su mano sobre el arco. Entonces puso Eliseo sus manos sobre las manos del rey, Y dijo: Abre la ventana de hacia el oriente. Y como él la abrió dijo Eliseo: Tira. Y tirando él, dijo [Eliseo]: Saeta de salud de Jehová, y saeta de salud contra Siria: porque herirás á los Siros en Aphec, hasta consumirlos. Y tornóle á decir: Toma las saetas. Y lue…
2 R 13:14-19
Fuentes
- The Deuteronomic History (David Miano) — My Jewish Learning
- Adad-nārārī III, texte 7 : stèle de Tell al-Rimah (RIMA 3 A.0.104.7) — ORACC, Royal Inscriptions of Assyria online (RIAo)
- Jeroboam II — Encyclopaedia Judaica (Gale), via Encyclopedia.com
- Commentaires sur 2 Rois 13:19 (Pulpit, Keil-Delitzsch, Barnes, JFB, Matthew Henry) — Bible Hub (textes de commentaires du domaine public)
- Commentaires sur 2 Rois 13:5 (Keil-Delitzsch, Cambridge, Ellicott, Pulpit) — Bible Hub (textes de commentaires du domaine public)