ProlepsisAbrir en el gráfico →

Profecía

Ciro nombrado, Jerusalén y el Templo reconstruidos (Isaías)

El cilindro de Ciro, Babilonia, mediados del siglo VI a. C., arcilla con inscripción cuneiforme (British Museum).
Objeto arqueológico El cilindro de Ciro, Babilonia, mediados del siglo VI a. C., arcilla con inscripción cuneiforme (British Museum). — Foto: Daderot, Wikimedia Commons · CC0 (domaine public)

◐ Escrito poco antes o en el momento de los hechos: no se puede decidir

Escrito hacia 740–700 a. C. según la tradición; hacia 550–539 a. C. según los historiadores. Acontecimiento: 539–538 a. C..

Ver la ficha completa: fuentes, objeciones, respuestas

En resumen

El anuncio. El profeta Isaías, hacia 740–700 a. C. según la tradición, llama por su nombre al rey Ciro y anuncia que hará reconstruir Jerusalén y su Templo. Los historiadores fechan más bien este pasaje del libro de Isaías en 550–539 a. C.

Lo que ocurrió. En octubre del 539 a. C., Ciro entra en Babilonia sin batalla. El Cilindro de Ciro, conservado en el British Museum, confirma que devolvió a su tierra a los pueblos deportados. Los cimientos del nuevo Templo de Jerusalén se colocan poco después, y se termina en el 515 a. C.

Lo que sigue en debate. si este pasaje se escribió hacia 550–539 a. C., durante el ascenso de Ciro, nombrar a un conquistador ya célebre no era una predicción.

Lo que llamaría la atención si el texto es anterior

Si el texto data de Isaías, hacia 740–700 a. C., como sostiene la tradición, nombra a un rey extranjero con más de un siglo de antelación. Los historiadores lo fechan más bien durante el ascenso de Ciro; aun así, anuncia una reconstrucción todavía por venir.

Principal objeción (en francés por ahora)

La datation critique majoritaire place Es 40–55 vers 550–539 av. J.-C., pendant l’ascension de Cyrus : nommer un conquérant déjà célèbre n’est pas une prédiction.

El texto (Reina-Valera 1909)

Que dice de Ciro: [Es] mi pastor, y cumplirá todo lo que yo quiero, en diciendo á Jerusalem, Serás edificada; y al templo: Serás fundado.

Is 44:28

ASÍ dice Jehová á su ungido, á Ciro, al cual tomé yo por su mano derecha, para sujetar gentes delante de él y desatar lomos de reyes; para abrir delante de él puertas, y las puertas no se cerrarán: Yo iré delante de ti, y enderezaré las tortuosidades; quebrantaré puertas de bronce, y cerrojos de hierro haré pedazos; Y te daré los tesoros escondidos, y los secretos muy guardados; para que sepas que yo soy Jehová, el Dios de Israel, que te pongo nombre. Por amor de mi siervo Jacob, y de Israel mi escogido, te llamé por tu nombre; púsete sobrenombre, aunque no me conociste.

Is 45:1-4

Fuentes